1 00:01:29,297 --> 00:01:31,527 ئەوەندە خێرا نییە! تۆ زۆر خێرا لێدەخوڕیت! 2 00:01:31,599 --> 00:01:33,590 بۆ چی ئەوەندە خێرا لێدەخوڕیت؟ 3 00:01:33,702 --> 00:01:38,002 تۆ تا ٣٥ ساڵ بوویت. دەزانی من حەزم لە ٣٠ ساڵ زیاتر نییە! 4 00:01:38,039 --> 00:01:41,805 هەمیشە شتێکی تر دەکەیت و... بوونی بیرکردنەوەت لەسەر شتێکی تر. 5 00:01:41,876 --> 00:01:45,312 - ببورە دایکە. - یەک وشەت نەبیستووە کە گوتوومە. 6 00:01:45,380 --> 00:01:48,315 - بەڵێ، من هەم. - چیم وت؟ 7 00:01:48,383 --> 00:01:51,284 تۆ وتت تا ٣٥ ساڵم، و پێت خۆش نەبوو من لە ٣٠ ساڵ زیاتر بم. 8 00:01:51,353 --> 00:01:55,551 نەک ئەوە. وتم دەڕۆین بۆ ئەوەی لە کڵێسایەکدا هەبێت. 9 00:01:55,590 --> 00:01:58,115 - چیت هەیە دایە؟ - زەماوەندەکە! 10 00:01:58,226 --> 00:02:01,059 - ئۆی. - بینین؟ تۆ گوێت نەدەگرت. 11 00:02:01,096 --> 00:02:03,087 گڵۆپی سوور، واڵتەر. 12 00:02:06,501 --> 00:02:09,026 ئەوەش بیرم دەخاتەوە. 13 00:02:09,070 --> 00:02:12,403 چەند چپسێکی سابونم بۆ بێنە ماڵەوە. من حەزم لە مارکەی سی دریفتە. 14 00:02:12,474 --> 00:02:14,237 وات لێناکەن پژمین. 15 00:02:17,212 --> 00:02:19,009 بڕۆ پێشەوە واڵتەر. 16 00:02:21,950 --> 00:02:24,418 ئێستا ناوەکەی لەبیر مەکە: سی دریفت. 17 00:02:31,659 --> 00:02:37,029 لە شوێنێک لە کەناراوەکانی باشووری چین، لە خراپترین زریان لە ماوەی ٤٠ ساڵدا... 18 00:02:37,098 --> 00:02:42,058 سکونەری بچووک، شاژنی هیندستان، بەناو ئۆقیانوسێکدا کە شێت بووە، کێڵاوە. 19 00:02:42,103 --> 00:02:45,732 پەمپەکانی پەستان ڕۆیشتن تا-پۆکێتا، تا-پۆکێتا. 20 00:02:49,144 --> 00:02:51,612 لە سەرەوە لەسەر سەکۆکە، کاپتن واڵتەر میتی لە کۆنتڕۆڵی ئۆتۆمبێلەکەدا وەستا... 21 00:02:51,679 --> 00:02:54,273 شەڕکردن بە بوێری لە پاراستنی ئەم کەشتییە ئەشکەنجەدراوە... 22 00:02:54,416 --> 00:02:56,748 لە شکاندنەوە بۆ پارچە پارچەبوون. 23 00:03:00,822 --> 00:03:02,756 لێرە چی دەکەیت؟ لە خوارەوە بچۆ! 24 00:03:02,824 --> 00:03:06,885 ناتوانم یارمەتی بدەم؟ تۆ نەتبووە لە سێ ڕۆژدا جلەکانت دادەبەزێنیت! 25 00:03:06,961 --> 00:03:08,952 کەسێک دەبێت بەدەستی بهێنێت شاژنی هیندستان لە ڕێگەی... 26 00:03:09,030 --> 00:03:13,126 نیو ملیۆن دۆلار هەیە لە بەهاراتە دەگمەنەکان لەناو ئەم کەشتییەدا! 27 00:03:14,936 --> 00:03:17,632 بەڵێنم بە باوکت دا منیش تێی دەگەم. 28 00:03:19,307 --> 00:03:21,502 کاپتن میتی، تۆ ئازارت داوە! 29 00:03:22,577 --> 00:03:25,011 هیچ نییە! تەنها قۆڵێکی شکاو! 30 00:03:29,317 --> 00:03:31,285 واڵتەر! ئاگاداربن! 31 00:03:38,693 --> 00:03:41,059 داوای لێبووردن دەکەم. 32 00:03:47,202 --> 00:03:50,330 ئایا هەموو شتەکانت نووسیوە پێم وتیت بنووسە؟ 33 00:03:50,438 --> 00:03:52,668 - لەبیریان دەمێنێتەوە. - ئای نەخێر نایکەیت. 34 00:03:52,740 --> 00:03:55,607 تۆ تەنها تێبینییەکی لەسەر دەکەیت لە کتێبە بچووکە ڕەشەکەتدا. 35 00:03:55,677 --> 00:03:58,043 ژمارە دوو تەوەر. 36 00:03:58,113 --> 00:04:00,047 - تۆوی سناپدراگۆن. - خولەکێک چاوەڕێ بکە. 37 00:04:00,148 --> 00:04:04,084 سترێچەری جۆراب، دەبەی مۆمی ئەرزی گلیمۆ... 38 00:04:04,152 --> 00:04:06,780 - گلیمۆ چی؟ - مۆمی ئەرزی گلیمۆ. 39 00:04:06,855 --> 00:04:09,050 سپرای مێش. 40 00:04:09,124 --> 00:04:11,820 - ئەو "SS" چییە؟ - سترێچەری جۆراب. 41 00:04:11,893 --> 00:04:14,225 - باشە بینووسە دەرەوە. - باشە. 42 00:04:14,295 --> 00:04:16,229 وە ڕەندەری پەنیر. 43 00:04:16,297 --> 00:04:19,061 وە گەڕانەوە لەبیرت نەچێت ئەم دەبە ڕشاندنە. 44 00:04:19,134 --> 00:04:22,126 ئەم بەیانییە تاقیم کردەوە، و کونەکان زۆر بچووکن. 45 00:04:22,203 --> 00:04:26,196 پێیان بڵێن کاری باشترم هەیە بیکەم لەوەی چاوەڕێی دەرچوونی ئاوەکە بکەن. 46 00:04:26,241 --> 00:04:27,936 سڵاو، ئازیزم. 47 00:04:28,009 --> 00:04:30,375 وریا، شیرین. کێکەکە لەبیر مەکە! 48 00:04:30,445 --> 00:04:32,709 - چی؟ - کێکەکە! 49 00:05:09,350 --> 00:05:11,477 گەڕانەوە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکە، تکایە. 50 00:05:15,123 --> 00:05:17,057 ئەو شتە لەناودا بهێڵەرەوە، گوڵەبەڕۆژە! 51 00:05:22,297 --> 00:05:25,130 "کۆمپانیای بڵاوکردنەوەی پیێرس" 52 00:05:32,207 --> 00:05:34,141 ببورن. 53 00:05:43,651 --> 00:05:45,710 - بەیانی. - بەیانی باش. 54 00:06:03,238 --> 00:06:05,103 لێرەدا ئەو وێنەکێشانانەتان بۆ دەخەینەڕوو کە تۆ ویستت. 55 00:06:05,173 --> 00:06:07,607 ئای بەڵێ. سوپاس. 56 00:06:12,614 --> 00:06:14,605 ئای، ئەوە زۆر جوانە، کاک گریمسبی. 57 00:06:14,749 --> 00:06:17,115 بەڵێ، کەمێک سووکە. 58 00:06:17,185 --> 00:06:21,315 پێم وایە دەبێ جلەکە بدڕم لە شانەکەی تری. 59 00:06:21,356 --> 00:06:24,052 دەتوانیت کەمێک خوێنی زیاتر بەکاربهێنیت لەسەر تەقەمەنی. 60 00:06:50,018 --> 00:06:52,782 باشە بەیانیتان باش هەمووتان. 61 00:06:52,887 --> 00:06:56,015 پێت وایە من تۆم لەبیر کردبوو؟ ئێمە لێرەین. 62 00:06:56,090 --> 00:06:58,786 ئێستا بوەستە، ئێلمەر. پێشتر بەس بوویت. 63 00:06:58,860 --> 00:07:01,385 وەرە. لەوێ. 64 00:07:02,030 --> 00:07:04,464 هێی کوڕە خەونەکان. 65 00:07:05,466 --> 00:07:09,732 - هاواری پیرەمێرد بۆ تۆ. - ئۆی! کۆنفرانسەکە. 66 00:07:12,473 --> 00:07:15,738 با بزانین. "چیرۆکەکانی دەریای بەهارات." ئێمە لێرەین. 67 00:07:15,810 --> 00:07:18,244 "ئایر ئەیسس." 68 00:07:21,683 --> 00:07:24,243 دەستی پێ بگرن! تەنها کەمێک دەستەکانت بەرز بکەرەوە. 69 00:07:24,385 --> 00:07:25,977 هێشتا! 70 00:07:26,120 --> 00:07:28,054 - سڵاو، فرێد. - چۆنە واڵتەر؟ 71 00:07:28,189 --> 00:07:30,054 باش. 72 00:07:30,124 --> 00:07:33,821 بەڕێزان، وا دەبێت پراکتیکی ئاسایی کۆمپانیاکە تا... 73 00:07:34,896 --> 00:07:36,329 باشە میتی. 74 00:07:36,397 --> 00:07:39,696 بۆیە دواجار تۆ ڕێزگرتنت لە ئێمە هەڵبژارد لەگەڵ ئامادەبوونی ئێوە. 75 00:07:39,767 --> 00:07:41,496 - بەڵێ کاکە. - کوا بەڵگەکانی "ئایر ئەیس"؟ 76 00:07:41,569 --> 00:07:44,697 - هەر لێرە کاک پیرس. ئامادەیە بۆ ڕۆشتن. - بیخە سەر جێگا. 77 00:07:44,772 --> 00:07:46,433 - میتی! - بەڵێ کاکە؟ 78 00:07:46,507 --> 00:07:48,771 مانای ئەمە چییە؟ 79 00:07:48,843 --> 00:07:50,435 مانای چی، کاک پیرس؟ 80 00:07:50,511 --> 00:07:52,206 تۆ خوێنمژەکەت کوشتبوو... 81 00:07:52,280 --> 00:07:54,771 لە قیستی یەکەم لە "خانم و خوێنمژەکە." 82 00:07:54,916 --> 00:07:56,781 ٣٣ پرس ماوە بۆ ئەوەی بچینە سەر. 83 00:07:56,851 --> 00:07:59,945 - بەڵام بەڕاستی نەمردووە. - مەبەستت چییە نەمردووە؟ 84 00:08:00,088 --> 00:08:01,953 خەڵکی گوندەکە چەقۆیەکیان لێخوڕی لە ڕێگەی دڵی خۆیەوە! 85 00:08:02,023 --> 00:08:03,650 هەرکەسێک دەزانێت ئەوە خوێنمژێک دەکوژێت! 86 00:08:03,725 --> 00:08:07,286 بەڵێ، بەڵام ئەگەر زیاتر بخوێنیتەوە ئەوا... دۆزینەوەی گرەوەکە تەنها بە سییەکدا تێپەڕیوە. 87 00:08:07,362 --> 00:08:11,458 پێویست ناکات نیگەران بیت. دەگەڕێتەوە مژینی خوێن لە ژمارەی داهاتوودا. 88 00:08:11,532 --> 00:08:13,295 باشە دانیشە. 89 00:08:13,368 --> 00:08:15,734 ئەگەر لە کاتی خۆیدا لێرە بوویتایە دەزانی بۆچی ئەم کۆبوونەوەم بانگ کرد. 90 00:08:18,239 --> 00:08:20,173 بۆ دووبارەکردنەوەی بەڕێزان: 91 00:08:20,241 --> 00:08:23,733 لیستی ئێمە لیستێکی گەورە و شانازییە لە گۆڤارەکان. 92 00:08:23,811 --> 00:08:26,803 "چیرۆکەکانی بەدواداچوونی ڕەگەزپەرستی، "چیرۆکی سەرگەرمی سەرسوڕهێنەر"... 93 00:08:26,881 --> 00:08:28,974 "دانپێدانانی کێوی، "ئایر ئەیسس." 94 00:08:29,117 --> 00:08:32,086 - "چیرۆکەکانی سنوور"... - "چیرۆکی خۆشەویستی نامۆ." 95 00:08:33,554 --> 00:08:35,681 - و "کوشتنی هەستیار". - وە "سێن..." 96 00:08:35,790 --> 00:08:37,951 میتی، کاتێک پێویستم بە یارمەتی تۆیە داوای دەکەم. 97 00:08:39,060 --> 00:08:43,053 بەڵام بوارێکی نوێ و پاکیزەی خەیاڵی هاتۆتە بەرچاوم. 98 00:08:43,097 --> 00:08:45,691 دەمارێکی دەوڵەمەند و تا ئێستا بەکارنەهێنراو... 99 00:08:45,800 --> 00:08:48,234 هەزاران کەس لە باوەش گرتووە لە خوێنەرانی نەدۆزراو. 100 00:08:48,336 --> 00:08:52,796 لە یەکەمی مانگی داهاتووەوە دەست پێدەکات ئێمە لەگەڵ کۆرپەیەکی نوێدا دەچینە چاپکردن. 101 00:08:55,610 --> 00:08:57,475 "چیرۆکی خۆشەویستی نەخۆشخانە." 102 00:08:57,545 --> 00:09:00,844 - پیرۆزە! دووبارە کردوتەوە! - دەست خۆش بەڕێزان. 103 00:09:02,617 --> 00:09:07,213 - باشە تۆ چیت هەیە؟ - ئۆی! هەمیشە حەزم لێی بووە کاک پیرس. 104 00:09:07,321 --> 00:09:10,722 بیرت نیە؟ بیرۆکەکەم پێشنیار کرد لە یاداشتێکدا مانگی ڕابردوو. 105 00:09:11,692 --> 00:09:14,820 ئای ئەوە! دوو ساڵ لەمەوبەر ئەم بیرۆکەیەم هەبوو. 106 00:09:15,630 --> 00:09:18,326 ئێستا، ئەو جۆرە چیرۆکانەی کە پێویستمانە... 107 00:09:18,366 --> 00:09:20,231 ڕەنگە ئێوە تێبینی بکەن بەڕێزان. 108 00:09:21,335 --> 00:09:23,132 ئێستا، با بزانم. 109 00:09:23,237 --> 00:09:25,102 "چیرۆکی خۆشەویستی نەخۆشخانە." 110 00:09:25,139 --> 00:09:27,107 چیمان دەستکەوتووە بۆ فرۆشتن؟ 111 00:09:27,141 --> 00:09:29,268 پەرستارە شۆخ و شەنگە جوانەکان. 112 00:09:29,377 --> 00:09:31,743 ناتوانین پەرستار زۆرمان هەبێت. 113 00:09:35,016 --> 00:09:36,108 زەوقی نەخۆشخانەکە بگرن. بیرۆکەکەت دەست دەکەوێت؟ 114 00:09:36,250 --> 00:09:41,017 بە نیگای بەزەییانەی پیاوێکەوە کە ئازارێکی زۆر زۆری بینیبوو... 115 00:09:41,122 --> 00:09:43,886 دکتۆر واڵتەر میتی، ١٩٦٣. نابغەی نەشتەرگەری... 116 00:09:43,991 --> 00:09:46,289 هاتە ناو بێدەنگی بێ هەناسە لە ژووری نەشتەرگەری... 117 00:09:46,394 --> 00:09:48,862 دەنگی زەبەلاحەکان ئامێری بێهۆشکەر... 118 00:09:48,896 --> 00:09:51,421 ڕۆشتن تا-گیرفانتا، تا-گیرفانتا. 119 00:09:53,768 --> 00:09:55,668 پێشەکییە چرپەدارەکان هەبوون. 120 00:09:55,770 --> 00:09:58,637 خۆشحاڵم کە هاتیت. دکتۆر ڕێمینگتۆن. دکتۆر ڕێنشاو. 121 00:09:58,739 --> 00:10:01,037 دکتۆر پریتچارد-میدفۆرد، نەخۆشخانەی سانت جۆن، لەندەن. 122 00:10:01,108 --> 00:10:03,133 - دکتۆر واڵتەر میتی. - بەڕێزان. 123 00:10:10,051 --> 00:10:11,678 ڕێگەپێدانی بێهۆشکەرە نوێیەکە. 124 00:10:11,786 --> 00:10:13,549 لە ڕۆژهەڵات کەس نییە کێ دەزانێت چۆن چاکی بکات. 125 00:10:13,654 --> 00:10:15,451 بێدەنگ، پیاو. 126 00:10:25,800 --> 00:10:27,791 قەڵەمی فۆونتەینەکەتم پێ بدە. 127 00:10:36,544 --> 00:10:39,479 - کە بۆ ماوەی دە خولەک دەمێنێتەوە. - سەرسوڕهێنەرە! 128 00:10:41,215 --> 00:10:44,184 ئەو تەنها گەورەترین پزیشکی نەشتەرگەری نییە لە جیهاندا... 129 00:10:44,285 --> 00:10:46,719 هەروەها نابغەیەکی میکانیکییە. 130 00:10:47,855 --> 00:10:49,823 باشترە سوار بیت لەگەڵ ئۆپەراسیۆنەکەدا. 131 00:10:53,094 --> 00:10:54,493 بەهەشتێکی باش! 132 00:10:54,595 --> 00:10:57,826 - چییە؟ - کۆریۆپسیس هاتۆتە ناوەوە. 133 00:10:57,865 --> 00:11:00,299 شەیتانێکی هەژار! 134 00:11:00,334 --> 00:11:02,598 ئایا تۆ دەست بەسەردا دەگریت میتی؟ 135 00:11:03,971 --> 00:11:06,166 ئەگەر ویستت. 136 00:11:20,688 --> 00:11:22,451 بێ هیوایە. 137 00:11:22,490 --> 00:11:24,720 تەنها یەک چانس هەیە بەڕێزان. 138 00:11:24,825 --> 00:11:26,315 ڤیەنا ترێپان. 139 00:11:26,360 --> 00:11:29,955 ئۆپەراسیۆنی هاینزلمان لەسەر دوپشکێک ئەنجام دەدرێت؟ 140 00:11:29,997 --> 00:11:31,624 بە ووردی. 141 00:11:31,699 --> 00:11:34,463 پەستانی خوێن تکایە. 142 00:11:34,502 --> 00:11:36,333 سی لەسەر دوو سەد. 143 00:11:38,239 --> 00:11:39,638 سکالپێل. 144 00:11:41,375 --> 00:11:43,366 سترێچەری جۆراب. 145 00:11:44,912 --> 00:11:46,880 دەبەی ڕشاندنەوە. 146 00:11:48,649 --> 00:11:50,412 ڕەندەری پەنیر. 147 00:11:53,054 --> 00:11:55,022 مۆمی ئەرزی. 148 00:11:57,658 --> 00:11:59,649 دەرزی و ژمارە دوو تار. 149 00:12:09,804 --> 00:12:11,271 تۆ لەوێیت. 150 00:12:14,909 --> 00:12:16,809 ئای دکتۆر، پێت وایە... 151 00:12:16,911 --> 00:12:19,675 - ئایا ئەو... - لەوێ، لەوێ، شاجوان کارتڕایت. 152 00:12:19,780 --> 00:12:22,442 براکەت جارێکی تر کەمانچە دەژەنێت. 153 00:12:22,550 --> 00:12:24,279 تەنها پەنجەی نوێم بەسەردا گرێدا. 154 00:12:24,418 --> 00:12:27,785 ئای تۆ نایابی! 155 00:12:27,888 --> 00:12:30,015 سەمەرە! 156 00:12:30,057 --> 00:12:32,685 ئێستا تۆ هەندێک پشووت دەوێت. 157 00:12:36,764 --> 00:12:38,561 سەمەرە. 158 00:12:45,306 --> 00:12:48,173 میتی! پرسیارێکم لێکردیت. چاوەڕێی وەڵامێکم! 159 00:12:49,944 --> 00:12:51,935 ئەوە چییە؟ 160 00:12:54,782 --> 00:12:56,579 تەنها بیرم دەکردەوە کاکە. 161 00:12:56,717 --> 00:12:59,811 لەوانەیە ئێمە بکوژێنینەوە چاپێکی بە قەبارەی گیرفان. 162 00:12:59,954 --> 00:13:02,115 - چاپی قەبارەی گیرفان؟ - بەڵێ کاکە. 163 00:13:02,223 --> 00:13:04,783 - بۆ گیرفان. - تۆ بە هیچ شێوەیەک بیرت نەدەکردەوە! 164 00:13:04,825 --> 00:13:07,988 - دیسان خەونی ڕۆژانەت دەبینی! - ئای نا کاکە! بەڕاستی بیرم دەکردەوە. 165 00:13:08,095 --> 00:13:10,427 بیرم لە نەخۆشخانەکان دەکردەوە بۆ چیرۆکی نەخۆشخانەکان. 166 00:13:10,464 --> 00:13:13,092 باسی نەخۆشخانەکانم تەواو کرد دە خولەک پێش ئێستا! 167 00:13:13,200 --> 00:13:17,227 بابەتەکە، بۆ زانیاریتان، ژمارەی داهاتووی "بەدواداچوونی ڕەگەزپەرستی"یە. 168 00:13:21,842 --> 00:13:24,242 چاپی قەبارەی گیرفان. 169 00:13:26,247 --> 00:13:28,112 بیرۆکەیەکی خراپ نییە. 170 00:13:30,084 --> 00:13:31,984 - سڵاو. - سڵاو دایە. 171 00:13:36,023 --> 00:13:38,719 - لەبیرت چوو کێکەکە بهێنیت. - چ کێکێک؟ 172 00:13:38,759 --> 00:13:40,386 گێرترود و دایکی دێن بۆ نانخواردنی ئێوارە. 173 00:13:40,494 --> 00:13:43,588 داوام لێکردیت کێکێک بهێنیتەوە ماڵەوە. 174 00:13:43,631 --> 00:13:45,622 ئەو شتە چییە؟ 175 00:13:45,733 --> 00:13:47,325 پێم وابوو تۆ وتت "ڕەیک". 176 00:13:47,368 --> 00:13:50,531 زیاتر خەریکە غائیب دەبیت هەموو ڕۆژێک. 177 00:13:50,638 --> 00:13:52,503 ئەوە هەموو ئەو خەونە ڕۆژانەیە کە دەیکەیت. 178 00:13:52,540 --> 00:13:54,838 هەموو شتێکی ترم هێنا: بابەتی ژمارە دوو... 179 00:13:54,875 --> 00:13:56,536 مۆمی گلیمۆ، سترێچەری جۆرابەکان. 180 00:13:56,644 --> 00:13:59,340 - تۆوی سناپدراگۆنەکەت هێناوە؟ - نەخێر هیچیان نەبوو. 181 00:13:59,380 --> 00:14:01,177 کابرا وتی پێتونیا هەر بەو شێوەیە جوان بوون. 182 00:14:01,282 --> 00:14:04,774 هەرگیز لەبیرت نەچێت. کاتێک دەڵێم تۆوی سناپدراگۆن... 183 00:14:04,885 --> 00:14:06,750 مەبەستم تۆوی سناپدراگۆنە. 184 00:14:06,787 --> 00:14:08,379 بەڵێ دایە. 185 00:14:10,891 --> 00:14:13,655 تەنها هەموو شتێک لە هۆڵەکەدا بەجێبهێڵە. من ئاگاداری دەبمەوە. 186 00:14:18,065 --> 00:14:20,124 پەلە بکە و پاک بکەرەوە. لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبن. 187 00:14:20,167 --> 00:14:22,499 باشە دایە. 188 00:14:22,536 --> 00:14:24,367 - ئایا هیچ پۆستێک هەیە بۆ من؟ - نەخێر. 189 00:14:24,405 --> 00:14:26,168 - چاوەڕێی نامەیەک لە کێ دەکەیت؟ - هیچ کەسێک. 190 00:14:26,273 --> 00:14:28,639 تەنها پێم وابوو لەوانەیە هەندێک پۆست هەبێت. 191 00:14:33,781 --> 00:14:35,715 خاولی میوانەکان بەکارمەهێنە. 192 00:14:35,816 --> 00:14:37,408 من تەنها ئەوانم دانا. 193 00:14:37,551 --> 00:14:39,678 ئەوی لەسەر دەرگاکەت بەکاری بهێنە. 194 00:14:39,820 --> 00:14:42,015 باشە دایە. 195 00:14:46,427 --> 00:14:49,521 وە ئەو کراسە پاکە لەبەر بکە تەلەفۆنەکەم بۆ تۆ هەڵواسی. 196 00:14:59,740 --> 00:15:03,073 وە بەشێک لە کۆڵۆنەکە بەکاربهێنە گێرترود بۆ جەژنی کریسمس پێی بەخشیویت. 197 00:15:03,110 --> 00:15:05,578 ئایا ناچارم؟ بۆنی ئیتەری لێدێت. 198 00:15:05,613 --> 00:15:07,581 گەمژە مەبە. خۆشەویستە... 199 00:15:07,715 --> 00:15:09,842 و کەمترین شت کە دەتوانیت بیکەیت بۆ دەزگیرانەکەت. 200 00:15:09,950 --> 00:15:12,111 ئای باشە. 201 00:15:15,356 --> 00:15:17,449 ئای خوایە! 202 00:15:28,435 --> 00:15:32,098 - ئیرماگارد! - یونیس چۆنیت؟ 203 00:15:32,206 --> 00:15:34,572 وەرە ژوورەوە ئازیزم... و گێرترود. 204 00:15:34,608 --> 00:15:37,873 من، چ کڵاوێکی شیرینە! 205 00:15:37,945 --> 00:15:41,005 وە، گێرترود، تۆ سەیر بکە زۆر نازدارە بۆ وشەکان. 206 00:15:41,115 --> 00:15:43,481 هیوادارم ئیزعاج نەبن لە هێنانی من کوینی، خاتوو میتی. 207 00:15:43,584 --> 00:15:45,609 ئەو حەزی لە تەنیایی نییە. 208 00:15:45,753 --> 00:15:48,449 تۆ کوینی، لەو خانووە گەورە و گەورەیە چۆڵەدا؟ 209 00:15:48,489 --> 00:15:50,013 بە هیچ شێوەیەک نا، ئازیزم. 210 00:15:50,124 --> 00:15:53,616 واڵتەر، کەسێک هەیە لێرە خوارەوە بۆ بینینی تۆ، ئازیزم. 211 00:15:59,233 --> 00:16:01,258 - سڵاو، خاتوو گریسڤۆڵد. - واڵتەری بەڕێز. 212 00:16:01,302 --> 00:16:03,600 - سڵاو، گێرترود. - وەرە ئیرماگارد. 213 00:16:03,637 --> 00:16:06,037 ئەو بۆنە ترسناکە چییە؟ 214 00:16:06,140 --> 00:16:08,768 ئەوە ئەو کۆڵنەیە کە تۆ پێتدام بۆ جەژنی کریسمس. 215 00:16:08,809 --> 00:16:11,505 خۆشەویستە، نەخێر؟ 216 00:16:11,545 --> 00:16:15,106 کوینی، سڵاو بکە بۆ باوکی داهاتووتان... 217 00:16:15,182 --> 00:16:16,740 "والتی میتێنس." 218 00:16:16,817 --> 00:16:19,012 وەک دارێک لەوێ مەوەستە. شەپۆل بۆ دواوە. 219 00:16:20,154 --> 00:16:21,746 سڵاو، کوینی. 220 00:16:24,692 --> 00:16:26,421 کوینی ناشرین! 221 00:16:27,261 --> 00:16:28,922 تۆ لەوێیت کوینی. 222 00:16:29,029 --> 00:16:31,623 بەنرخی دایکم. 223 00:16:31,699 --> 00:16:34,532 - تا ئێستا قسەت لەگەڵ سەرۆکەکەت کردووە؟ - نەخێر، نەمکردووە. 224 00:16:34,568 --> 00:16:37,799 بە دڵنیاییەوە پێم وایە پێویستە قسە بکەیت بۆی و دوو سێ مانگ پشوو وەربگرە. 225 00:16:37,905 --> 00:16:40,772 - دوو سێ مانگ! - ڕاشکاوانە من مانگی هەنگوینی پەسەند ناکەم. 226 00:16:40,841 --> 00:16:42,274 ئەو هەموو پاکەتکردنە! 227 00:16:42,343 --> 00:16:45,779 واڵتەر هەمیشە سەری دڵی جێگیر بووە لەسەر بینینی پارکەکەی یێڵۆوستۆن. 228 00:16:45,813 --> 00:16:47,804 - بۆچی؟ - بۆچی؟ 229 00:16:47,915 --> 00:16:52,011 نازانم. تەنها بیرم لەوە کردەوە حەز دەکەم پارکەکەی یێڵۆوستۆن ببینم. 230 00:16:52,086 --> 00:16:54,418 ئایا ڕێگە بە سەگەکان دەدەن لەوێدا بچنە ژوورەوە؟ 231 00:16:54,455 --> 00:16:57,549 هەنگوین تۆ بیرت نەدەکردەوە لە بردنی کوینی لەگەڵ؟ 232 00:16:57,658 --> 00:17:01,150 - من تەنها پرسیارم دەکرد! - خەونم بە جێهێشتنی کوینی نەدەبینی! 233 00:17:01,195 --> 00:17:04,892 کوینی و واڵتەر متمانەیان بە هەریەکەیان نییە ئەوانی تر. هەر بۆیە پێکەوە ناگونجێن. 234 00:17:04,965 --> 00:17:07,866 هەمیشە دەست پێدەکات! دەبینیت؟ 235 00:17:07,968 --> 00:17:10,766 کوینی، تۆ کرۆسپاچی کۆن. 236 00:17:12,206 --> 00:17:14,037 پێموانییە هەست بە باشی بکات. 237 00:17:14,108 --> 00:17:16,406 بۆچی ئەو نوێیە تاقی ناکەیتەوە بسکیتی بزەی ڤیتامین؟ 238 00:17:17,378 --> 00:17:20,506 واڵتەر دڵخۆش دەبوو بۆ ئەوەی هەندێکیان بۆت هەڵبگرم. 239 00:17:20,614 --> 00:17:22,548 ئەوە زۆر نایاب دەبێت. 240 00:17:22,616 --> 00:17:25,744 - ئەوە تێبینی بکە ئازیزم. - بەڵێ دایکە. 241 00:17:25,819 --> 00:17:28,287 واڵتەر، تۆ دەستت نەداوە تۆستی شیرە خۆشەکەت. 242 00:17:28,389 --> 00:17:30,755 - من برسی نیم. - دەزانی پزیشکەکە وتی... 243 00:17:30,791 --> 00:17:33,225 باش دەبێت بۆ گەدە دەمارگیرەکەت. 244 00:17:33,260 --> 00:17:35,228 هەر بۆیە فەیلەقی ئاسمانی ڕەتی کردەوە. 245 00:17:35,296 --> 00:17:37,389 لێرەدا دەبێ سارد بێت. 246 00:17:37,498 --> 00:17:39,625 لەرزینی کوینی. 247 00:17:42,269 --> 00:17:44,533 بەڵێ دایە. دەزانم. کورەکە. 248 00:17:44,571 --> 00:17:46,539 ببوورە. 249 00:17:47,841 --> 00:17:49,672 واڵتەر کوڕێکی زۆر بەختەوەرە. 250 00:17:49,743 --> 00:17:52,541 توبی وادسوۆرس پێشنیاری کردووە نیو دەیان جار. 251 00:17:52,579 --> 00:17:54,809 هێشتا ئەو کارە دەکات! 252 00:18:32,953 --> 00:18:37,583 کەشتی سپیتفایر لەناو هەورەکاندا خۆی نوقم کرد، دۆشکە دۆشکەکانی سرکە دەکوژن. 253 00:18:37,624 --> 00:18:41,822 بێ ئاگا لە تا-پۆکێتای نەخوازراو، ta-pocketa لە بزوێنەرە لەکارکەوتووەکانی... 254 00:18:41,862 --> 00:18:46,128 فەرماندەی باڵ واڵتەر میتی، زۆرترین... ترساو لە پیاوێک لە R.A.F. دەوریەی بیابانەکان... 255 00:18:46,233 --> 00:18:47,723 بە کلکەوە چەسپاوە لە مێسەرشمیت. 256 00:18:49,136 --> 00:18:52,867 خراپەکاری هیمێل. ئەوە واڵتەر میتییە. 257 00:18:52,906 --> 00:18:54,498 من پیاوێکی ونبووم. 258 00:19:01,315 --> 00:19:04,375 چەناگەی میتی تاریک بوو، هێڵی ڕاست... 259 00:19:04,518 --> 00:19:07,351 وەک چۆن جێریەکەی بەخشی سێ تەقینەوەی کوشندە تر... 260 00:19:08,322 --> 00:19:11,587 و سەیری دەکرد کە بە بڵێسەی ئاگردا دەچووە خوارەوە. 261 00:19:25,406 --> 00:19:29,035 وەک چۆن دەچمە ماڵەوە بە ڕۆڵکردن 262 00:19:29,109 --> 00:19:31,600 من وەک پاشا دڵخۆشم، باوەڕم پێ بکەن 263 00:19:31,678 --> 00:19:33,908 من دەڵێم هاوڕێیان! میتی کاپتنی گروپ هەیە. 264 00:19:34,014 --> 00:19:35,914 ئەو دروستی کرد! 265 00:19:43,057 --> 00:19:45,924 میتی، ئەمجارە چەندە کوڕە پیرەکە؟ 266 00:19:51,065 --> 00:19:53,033 - سڵاو کاکە. - نمایشێکی باش میتی. 267 00:19:53,133 --> 00:19:55,658 - ئای، سوپاس کاکە. - ئەوە دەکاتە ٧٣، نەخێر؟ 268 00:19:55,702 --> 00:19:58,262 نەخێر، ٧١ لە ڕاستیدا. ٢ تەنها ئەگەری بوون، دەزانی. 269 00:19:58,372 --> 00:19:59,930 ئۆی. پەڵەی براندی؟ 270 00:20:00,040 --> 00:20:02,167 ئای بەڵێ. دەست خۆش کاکە. 271 00:20:02,209 --> 00:20:04,074 من دەڵێم، چاپی کۆن. تۆ بریندار بوویت. 272 00:20:04,144 --> 00:20:07,944 هیچ نییە کاکە. تەنها خراپەیەک. خۆم ئێسکەکە دابنێم. 273 00:20:08,048 --> 00:20:09,879 هاوڕێیەکی بێ نرخ. 274 00:20:09,950 --> 00:20:13,408 - خۆزگە ئێمەش وەک تۆ زیاترمان هەبوایە. - سوپاس کاکە. 275 00:20:13,487 --> 00:20:16,081 - هەر شتێک کێشەت بۆ دروست بکات کاکە؟ - یۆنگ ڕالی. 276 00:20:16,156 --> 00:20:18,989 حاڵەتێکی دەمارەکانی وەرگرت. بەڵێن دەدەم ئەو جەنەڕاڵەی ئێمە ئەو زبڵخانەی تانکییەمان دەست دەکەوێت. 277 00:20:19,093 --> 00:20:21,721 ئای بەختێکی خراپ کاکە. 278 00:20:21,829 --> 00:20:23,956 - ئایا ژیانی گرنگە؟ - گرنگ؟ 279 00:20:23,997 --> 00:20:26,295 هەموو هەڵمەتی بیابانەکەمان پەیوەستە بەوەوە. 280 00:20:26,400 --> 00:20:28,061 ئای، دەبینم. 281 00:20:32,473 --> 00:20:34,304 ڕالی گەنج بخەرە سەر جێگا، کاکە. 282 00:20:34,408 --> 00:20:36,399 - مەبەستت چیە؟ - من ئەرکەکەی دەفڕم. 283 00:20:36,477 --> 00:20:39,469 تۆ؟ چاوت داخستووە لە ماوەی سێ ڕۆژدا. 284 00:20:39,580 --> 00:20:42,174 دەزانم کاکە، بەڵام ئێمە تەنها یەک جار دەژین. 285 00:20:42,249 --> 00:20:44,410 یان ئێمە دەیکەین؟ 286 00:20:44,485 --> 00:20:47,682 - ئایا ئێمە هەوڵێکمان هەبێت بۆی؟ - چیریۆ. 287 00:20:47,754 --> 00:20:50,848 - میتی کەمێک تەواو بووە، هاوڕێیان. - بەڵێ، دەیکات. 288 00:20:50,924 --> 00:20:53,017 ئازایەتی شێرێکی بەدەستهێنا، هەرچەندە. هەرگیز وازناهێنێت. 289 00:20:53,127 --> 00:20:54,822 ئەو کەسێکی دڵخۆشکەر و خۆشە. 290 00:20:54,928 --> 00:20:57,123 لەگەڵیدا مۆسیقام خوێند لە ئەکادیمیا. 291 00:20:57,197 --> 00:21:00,325 هەرگیز خۆدزینەوە لەبیر ناکەم لە پرۆفیسۆری کۆن گرونڤاڵد. 292 00:21:00,434 --> 00:21:01,958 - بیرتە؟ - جیا. 293 00:21:02,002 --> 00:21:04,197 نزیک بوو پرۆفیسۆری کۆن بارمی لێبخوڕێت. 294 00:21:04,238 --> 00:21:06,706 - خۆزگە ئێستا ئەو کارەی دەکرد. - منیش هەروا. 295 00:21:06,773 --> 00:21:09,742 بڕۆ پێشەوە میتی. پێم باشە خۆم چێژ لە پێکەنینێک وەربگرم. 296 00:21:10,777 --> 00:21:12,870 باشە کاکە. 297 00:21:12,946 --> 00:21:14,777 بڵێ با پاڵتۆکەتم هەبێت کوڕە پیرەکە. 298 00:21:17,017 --> 00:21:19,281 تۆ لەوێیت! ئێستا ئەو کارە دەکات. 299 00:21:19,386 --> 00:21:22,753 باشە! هەمووان پەرش و بڵاو دەبنەوە بۆ کورسییەکانی ئێرە! 300 00:21:22,789 --> 00:21:24,882 وەرە هەمووان! 301 00:21:24,958 --> 00:21:26,789 هەمووان دابنیشن. 302 00:21:26,860 --> 00:21:30,557 منداڵان، چی مۆسیقا دروست دەکات مۆسیقا؟ 303 00:21:31,532 --> 00:21:34,524 مووزیک! "Und" بۆچی؟ 304 00:21:34,568 --> 00:21:37,401 کەی بۆ سەمفۆنیا دەچیت و بە خێرایی یاری دەکەن بەڵام بە هێواشی 305 00:21:37,471 --> 00:21:40,565 ئایا گوێت لە سڵاوی شیرینی پیزیکاتۆ دەبێت کاتێک دەچیت 306 00:21:40,674 --> 00:21:43,734 یان فلۆگێلهۆرنەکان بەرز دەبنەوە یان کمانچەکان کاتێک دەگرین 307 00:21:43,777 --> 00:21:45,540 نەخێر، und بۆچی 308 00:21:46,580 --> 00:21:48,571 چونکە تۆ ناڕۆیت 309 00:21:48,749 --> 00:21:51,377 دەبینیت منداڵان. سەمفۆنیا تەنیا مۆسیقا نییە. 310 00:21:51,485 --> 00:21:56,422 چیرۆکێک دەگێڕێتەوە کە... سەرەتایەک، ناوەڕاستێک و کۆتایییەک. 311 00:21:56,523 --> 00:21:58,320 جگە لە بێگومان، "سەمفۆنیای تەواونەکراو"... 312 00:21:58,425 --> 00:22:00,393 کە سەرەتای هەیە... 313 00:22:00,494 --> 00:22:02,553 ئێستا ئامێرەکان هەڵدەگرین. 314 00:22:02,596 --> 00:22:04,325 ترۆمبۆنیش هەیە 315 00:22:04,431 --> 00:22:05,921 ئوند توبا 316 00:22:05,999 --> 00:22:07,489 لە ئۆبۆی 317 00:22:07,534 --> 00:22:09,331 ساکسۆفۆن، سۆسافۆن زیتەر و زایلۆفۆن 318 00:22:09,436 --> 00:22:10,767 کلارنێت، هۆڕنی زەنگ فیدل و فلۆگێلهۆرن 319 00:22:10,837 --> 00:22:13,305 تێنۆر کازوو و تیمپانیش 320 00:22:13,340 --> 00:22:16,275 هەموویان زۆر سەرقاڵن، جگە لە سەمبڵ. 321 00:22:16,343 --> 00:22:19,506 لە گۆشەکەدا وەستاوە و بە بێزارییەوە سەیری دەوروبەری دەکات. 322 00:22:22,015 --> 00:22:25,041 ئەمەش دەمانباتە سەر سەمفۆنیای ژمارە ٤٥. 323 00:22:25,118 --> 00:22:28,087 کە لەلایەن... ئاوازدانەری گەورەی چیکۆسلۆڤاکیا... 324 00:22:28,188 --> 00:22:30,622 ئاندرێ گریمینیک... 325 00:22:39,466 --> 00:22:40,865 دووەمیان. 326 00:22:40,968 --> 00:22:45,132 ئەم بەرهەمە لە ژێر... زیانێکی کەم. 327 00:22:45,239 --> 00:22:47,366 هیچ بەهرەیەکی نەبوو. 328 00:22:47,474 --> 00:22:50,466 بەڕێوەبەرەکە چەقۆکەی بەرز دەکاتەوە، und ئێمە دەست پێدەکەین. 329 00:23:24,911 --> 00:23:27,243 ئەمە تەنها مۆسیقای مەزاجییە. 330 00:23:27,347 --> 00:23:30,578 ئێستا یەکەم جوڵە دێت: پرێستۆ ڤیڤاس ئارگومێنتۆ مۆڵتۆ... 331 00:23:30,651 --> 00:23:32,881 کانتابیل مۆڵتۆ شوکولاتە مۆڵتۆ. 332 00:23:32,986 --> 00:23:36,922 Un ئێمە یەکەم تەوەرەمان هەیە کە بریتییە لە بە شێوەیەکی سروشتی لەسەر یەکەم کمانچە دەژەنرێت. 333 00:23:39,426 --> 00:23:42,884 ئەمەش نوێنەرایەتی کچێکی گەنج دەکات کە... لەگەڵ پارێزەرە خراپەکەیدا دەژی... 334 00:23:42,929 --> 00:23:44,590 کە هۆڕنێکی فەرەنسییە. 335 00:23:48,135 --> 00:23:49,432 ئێستا ئەم کچە گەنجە... 336 00:23:51,605 --> 00:23:53,869 کێ کچێکی جوانە... 337 00:23:56,043 --> 00:23:57,943 und پارێزەرە خراپەکەی... 338 00:24:01,181 --> 00:24:02,808 لە کێڵگەیەکدا بە تەنیا بژین. 339 00:24:02,916 --> 00:24:05,009 وە هەموو ئەو شتانەی کە هەیەتی بۆ کۆمپانیا مریشکێکن... 340 00:24:08,021 --> 00:24:09,682 und سەگێک... 341 00:24:14,661 --> 00:24:16,458 und بزنێکی دایکوباوک. 342 00:24:21,335 --> 00:24:26,068 لەم خاڵەدا لە سەمفۆنیاکەدا، لەگەڵ ئەوەشدا شمشاڵێکی گەنجی قۆز دێت. 343 00:24:28,141 --> 00:24:31,474 ئوند کاتێک چاوەکانی دەگرێت لەسەر ئەم کچە گەنجە... 344 00:24:31,578 --> 00:24:33,478 دڵی دەڕوات... 345 00:24:35,415 --> 00:24:37,406 ئەمە چیکۆسلۆڤاکییە بۆ لێدان. 346 00:24:38,485 --> 00:24:41,977 Un ئەو زۆر پەرۆش دەبێت کە ئەو بڕگەیەکی سۆڵۆی هەیە. 347 00:24:42,089 --> 00:24:45,547 کە دەمانگەیەنێتە بزووتنەوەی دووەم لەو شوێنەی کە کمانچە دڵخۆشە. 348 00:24:47,928 --> 00:24:49,691 شمشاڵەکە دڵخۆشە. 349 00:24:52,065 --> 00:24:55,557 کاتێک لەناکاو، دەرەوە چەقۆکان هۆڕنی فەرەنسی. 350 00:24:59,706 --> 00:25:03,107 کمانچە بچووکەکە ئەوەندە "پیتاوە"، پردەکەی دەکەوێتە دەرەوە. 351 00:25:05,479 --> 00:25:06,946 شمشاڵەکە دەڵێت... 352 00:25:10,183 --> 00:25:13,448 بەڵام هۆڕنی فەرەنسی زۆر ناڕەزاییە بەرامبەر بەم بابەتە. 353 00:25:17,624 --> 00:25:19,524 شمشاڵەکە سەری خۆی لێدەدات. 354 00:25:21,461 --> 00:25:23,952 دەمت داخە! ئێستا دەزانم تۆ کێیت! 355 00:25:23,997 --> 00:25:26,522 تۆ بە هیچ شێوەیەک هۆڕنی فەرەنسی نیت! کە: 356 00:25:28,235 --> 00:25:30,362 بۆ ماوەیەک گێلم کردبوو. بەڵام و: 357 00:25:30,470 --> 00:25:31,869 تۆی بەخشی. 358 00:25:31,972 --> 00:25:34,532 تۆ گلۆکنسپیلێکی ئەڵمانییت بە پۆشینی جلوبەرگەوە، بەبێ گومان... 359 00:25:34,641 --> 00:25:38,202 لەلایەن پۆلیسەوە بەهۆی خنکانەوە داواکراوە 12 کمانچەی بچووک دەرچوون. 360 00:25:38,245 --> 00:25:40,270 گلۆکنسپیل هەوڵی هەڵهاتن دەدات بۆ فلاتەکەی... 361 00:25:40,313 --> 00:25:42,042 بەڵام ئاژەڵەکان زۆر تیژن بۆی. 362 00:25:44,551 --> 00:25:46,041 لە قاچدا! 363 00:25:47,254 --> 00:25:48,721 لە ملدا! 364 00:25:49,890 --> 00:25:51,482 لە ڕووخساردا! 365 00:25:52,392 --> 00:25:53,791 لە شوێنی تر! 366 00:25:53,894 --> 00:25:56,385 گلۆکنسپیل گیری خواردووە، هەڵهاتنی ئەو خەریکە پووچەڵ دەکەنەوە. 367 00:25:56,496 --> 00:25:59,988 بۆیە باز دەداتە ناو تەپڵێکی کتری کە خەریکە دەکوڵێت! 368 00:26:02,002 --> 00:26:04,766 هورای، گلۆکنسپیڵی کۆن خراپ مردووە 369 00:26:09,743 --> 00:26:11,677 کەمانچەیەکی بچووکی دڵخۆش و شمشاڵ هاوسەرگیری دەکرێن 370 00:26:36,036 --> 00:26:38,095 - نمایشێکی زۆر باشە. - ئای، سوپاس کاکە. 371 00:26:38,171 --> 00:26:40,264 - لە بارەگا دەتبینمەوە. - بەڵێ کاکە. 372 00:26:45,712 --> 00:26:48,374 ئای تۆ زۆر ئازایت. 373 00:26:48,548 --> 00:26:52,575 ئەوەندە بەهێزە! ئەوەندە قۆزە! 374 00:26:52,686 --> 00:26:55,348 تۆ حەزت لە کۆسێتە، نەخێر؟ 375 00:26:56,389 --> 00:26:57,856 جیا. 376 00:26:59,893 --> 00:27:01,360 چیریۆ. 377 00:27:10,070 --> 00:27:12,868 تکایە دێیتە سەرەوە بۆ ئێرە؟ تۆستی شیرەکەت خەریکە تەڕ دەبێت! 378 00:27:12,973 --> 00:27:14,804 ڕاستە-ئۆ، دایە! 379 00:27:20,814 --> 00:27:22,907 ئەگەر لە کاتی خۆیدا هەستابایە، تۆ دەبووە 7:45. 380 00:27:23,083 --> 00:27:24,641 هیچ هۆکارێک نەبوو بۆ زیاد لە پێویست خەوتن! 381 00:27:24,751 --> 00:27:27,811 ناچار بووم بەخەبەر بمێنمەوە و ئەو بەڵگانە بخوێنمەوە بۆ کاک پیرس. 382 00:27:28,755 --> 00:27:30,814 لە وێستگەکەوە تاکسییەک بگرن، هەرگیز بیر لە تێچوونەکە ناکاتەوە. 383 00:27:30,891 --> 00:27:33,655 لە دەرماڵەکەت دەری دەهێنم. ماڵئاوا گیان. 384 00:27:33,760 --> 00:27:36,160 پەلە بکە، ئێستا! پەلە بکە ئازیزم! 385 00:27:36,229 --> 00:27:38,356 خواحافایز! ڕەیکەکە! 386 00:27:39,399 --> 00:27:42,493 وە تۆوی باڵندە لەبیر مەکە و موسلین سپی نەکراوە! 387 00:27:42,602 --> 00:27:44,627 - ماڵئاوا دایە - ماڵئاوا ئازیزم. 388 00:28:01,388 --> 00:28:03,686 - دەتوانم؟ - لێم ببورن. 389 00:28:34,788 --> 00:28:36,722 گواستنەوەی مانهاتن. 390 00:28:46,700 --> 00:28:48,292 ماڵئاوا ئازیزم. 391 00:28:48,401 --> 00:28:50,801 ڕۆژێکی خۆش لە ئۆفیس. 392 00:28:50,904 --> 00:28:53,304 ئەمشەو لە ماڵی دایکم دەتبینم. 393 00:29:09,689 --> 00:29:11,088 تەکسی! 394 00:29:19,032 --> 00:29:20,932 سڵاو. 395 00:29:22,202 --> 00:29:23,760 پێم وابوو تۆ دابەزیت لە گواستنەوەی مانهاتن؟ 396 00:29:23,837 --> 00:29:27,000 تەنها وا خۆم نیشان دا. هەوڵم دەدا خۆم لە ماشەرێک بەدوور بگرم. 397 00:29:27,107 --> 00:29:29,701 ئای بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم ئەگەر کاریگەری هەڵەم دابێت... 398 00:29:29,776 --> 00:29:33,268 ئای تۆ نەبوویت. بەڵام من پێزانینم هەیە هاتنی تۆ بۆ یارمەتیدانم. 399 00:29:33,380 --> 00:29:35,280 سوپاس. 400 00:29:35,448 --> 00:29:38,849 سەرچاو. باشە ماڵئاوا. 401 00:29:41,488 --> 00:29:44,150 ئای ئازیزم! نەدەبوو بیکەیت! 402 00:29:46,860 --> 00:29:49,954 ئای خۆشەویستترین ملوانکە لە دونیادا! 403 00:29:50,030 --> 00:29:52,498 هاتن! دەڕۆین بۆ جل و بەرگسازەکان پێکەوە. 404 00:30:00,240 --> 00:30:02,037 کێشەکە چییە؟ 405 00:30:02,075 --> 00:30:04,475 ڕووخسارێکی باشت هەیە. 406 00:30:04,544 --> 00:30:07,809 باشە تۆش یەکێکی باشت هەیە. 407 00:30:07,981 --> 00:30:10,245 زەنگی ئاگادارکردنەوە مەخۆ. جارێکی تر ماچت ناکەم. 408 00:30:10,316 --> 00:30:12,250 بیرم لەوە نەدەکردەوە. 409 00:30:14,154 --> 00:30:16,486 پێم وایە دەتوانم متمانەت پێ بکەم، کاک... 410 00:30:16,523 --> 00:30:18,491 میتی. واڵتەر میتی. 411 00:30:18,558 --> 00:30:21,493 - من ناوم ڕۆزالیند ڤان هۆرن. - چۆنی؟ 412 00:30:21,528 --> 00:30:23,291 جی، ئەوە ناوێکی جوانە. 413 00:30:23,329 --> 00:30:25,820 پێویستم بە هاوکاری تۆیە کاک میتی. یارمەتیم دەدەیت؟ 414 00:30:25,932 --> 00:30:29,493 - من؟ چۆن؟ - لە ڕێگادام بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ هۆڵاندیا. 415 00:30:29,569 --> 00:30:32,299 بەدواداچوونم بۆ دەکرێت، و منیش دەترسم. 416 00:30:32,338 --> 00:30:33,828 تکایە لەگەڵم وەرە. 417 00:30:33,940 --> 00:30:36,306 - تۆ ترساوی؟ - بەڵێ. 418 00:30:36,342 --> 00:30:39,106 - وە دەتەوێت من یارمەتیت بدەم؟ - بەڵێ. 419 00:30:40,213 --> 00:30:41,271 گۆش. 420 00:30:41,347 --> 00:30:43,440 ئەگەر تۆش لەگەڵیدا بوویت پێویست ناکات نیگەران بم. 421 00:30:45,585 --> 00:30:49,214 باشە، پێموایە دەمتوانی بە چەپکە گوڵێک مامەڵە لەگەڵ خۆمدا بکە. 422 00:30:50,356 --> 00:30:53,291 من کەمێک بۆکسێن لە Y. 423 00:30:53,326 --> 00:30:56,784 - باشە، حەز دەکەم هەر ماشەرێک هەوڵی... - ئای تۆ زۆر میهرەبانیت! 424 00:30:56,863 --> 00:31:00,526 هەرگیز بینای پیرس گرنگ نییە. بڕۆ بۆ دەرچەی ٤٧. 425 00:31:00,567 --> 00:31:03,035 بەڵێ، هەرگیز گرنگ نییە... ئای! یەک خولەک چاوەڕوان بن! 426 00:31:03,103 --> 00:31:05,298 داوای لێبووردن دەکەم! دواکەوتووم بۆ ئۆفیس. من دەبێت بم... 427 00:31:05,338 --> 00:31:07,465 شۆفێر، ئایا تۆ کا... ئێستا لەوێیە. 428 00:31:07,540 --> 00:31:09,098 تکایە! تاکسیەکە بوەستێنە! 429 00:31:10,543 --> 00:31:11,942 خواحافایز. 430 00:31:15,381 --> 00:31:17,542 لێرەدا پشکی من لە سواربوونی تاکسییەکە. 431 00:31:17,617 --> 00:31:18,879 ئەوە پێویست نییە. 432 00:31:18,985 --> 00:31:21,078 - خواحافایز. - ماڵئاوا کاک میتی. 433 00:31:28,862 --> 00:31:30,124 - ئۆی! - مەسەلەکە چییە؟ 434 00:31:30,163 --> 00:31:31,994 جانتاکەم! جێم هێشت لەناو ئەو تاکسییەدا! 435 00:31:32,065 --> 00:31:35,398 هەموو بەڵگەکانی بۆ "ئایر ئەیس" هەبوو. تێیدا! کاک پیرس دەمکوژێت! 436 00:31:35,502 --> 00:31:38,471 لێرە! ئەمە بگرە، ئەی نا؟ تەکسی! 437 00:31:39,572 --> 00:31:41,506 دەرچەی ٤٧، ڕووباری باکوور. 438 00:31:47,914 --> 00:31:50,644 کارل مەسدام، ڕۆتەردام. 439 00:31:53,319 --> 00:31:55,082 باشە کاک مەسدام. 440 00:31:57,390 --> 00:31:59,358 ببورە، شاجوان. 441 00:32:08,001 --> 00:32:09,696 ئایا بینیوتە کچێک بە جلی سەوزەوە؟ 442 00:32:09,803 --> 00:32:12,363 بە تاکسییەک هات. جانتای منی تێدا بوو. 443 00:32:12,438 --> 00:32:16,534 ڕووخساری شۆفێرەکەم نەبینی، بەڵام... پشتی سەری جۆرێک لە درێژخایەن بوو. 444 00:32:16,576 --> 00:32:20,910 - مامی زۆر دڵخۆش دەبێت بە بینینی تۆ. - لەوە زیاتر نییە کە بە بینینی ئەو دڵخۆش بم. 445 00:32:21,047 --> 00:32:24,210 باوەڕپێنەکراوە. باوەڕ ناکەم کە هێشتا لە ژیاندایە. 446 00:32:31,958 --> 00:32:34,426 تۆ تەواو دڵنیای بێ چاودێری هاتیتە ئێرە؟ 447 00:32:34,527 --> 00:32:36,620 کارل، نابێت خۆت کێشە بکەیت ئیتر. 448 00:32:36,729 --> 00:32:39,061 ئێستا لە دەستێکی سەلامەتدایت. 449 00:32:45,839 --> 00:32:47,568 شاجوان ڤان هۆرن. 450 00:32:47,640 --> 00:32:49,608 یەک خولەک چاوەڕوان بن! 451 00:32:49,642 --> 00:32:52,805 جانتاکەم... لەناو تاکسیەکەتدا بەجێم هێشت. 452 00:32:52,846 --> 00:32:54,643 من بە درێژایی ڕێگاکە بەدوای تۆدا ڕۆیشتم لێرە خوارەوە. 453 00:32:54,747 --> 00:32:56,806 ببورە کە تۆم خستە بەر ئەو هەموو ناڕەحەتییە. 454 00:32:56,883 --> 00:32:59,647 - کاک مەسدام، ئەمە کاک میتییە. - چۆنی؟ 455 00:32:59,752 --> 00:33:03,153 - ئایا ئەمە ئەو شتەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟ - بەڵێ. زۆر سوپاس. 456 00:33:05,458 --> 00:33:08,256 ئێمە لە پەلەیەکی ترسناکداین. ئایا تۆ دەتکرد یارمەتی شۆفێر بدە لە جانتاکان؟ 457 00:33:08,361 --> 00:33:11,159 - من بە شێوەیەکی ترسناک دواکەوتووم... - دەتوانین بتخەینە خوارەوە. 458 00:33:11,264 --> 00:33:12,891 باشە. دڵنیا. 459 00:33:26,613 --> 00:33:28,103 - ئەوە چی بوو؟ - چی؟ 460 00:33:29,115 --> 00:33:32,175 - ئەو کلیکە؟ - هیچم نەبیست. 461 00:33:42,195 --> 00:33:45,756 ببورن بۆ بەردەوام پەلەکردنتان بەم شێوەیە بەڵام تەواوی ژمارەی داهاتوومان لێرەدایە. 462 00:33:47,767 --> 00:33:49,758 من لە بازرگانی بڵاوکردنەوەدام. 463 00:33:49,869 --> 00:33:51,769 ٣١ گۆڤارمان بڵاوکردەوە. 464 00:33:57,277 --> 00:34:00,610 - دەبێ زۆر ماندوو بێت. - بەڵێ، ئەو گەشتێکی زۆری کردووە. 465 00:34:03,416 --> 00:34:05,646 وابزانم خەوی لێکەوتبێت. 466 00:34:11,524 --> 00:34:13,788 - چەقۆی لێدراوە! - چەقۆ لێدراوە؟ 467 00:34:13,860 --> 00:34:16,658 ئێمە چی دەکەین؟ کاتژمێر ١٠:٠٠یە. 468 00:34:16,763 --> 00:34:18,458 پێشتر هەرگیز بەم شێوەیە درەنگ نەبووم! ئێمە چی دەکەین؟ 469 00:34:18,498 --> 00:34:20,898 شۆفێر، بمانبە بۆ نزیکترین بنکەی پۆلیس! 470 00:34:35,448 --> 00:34:37,507 ئەفسەر! شتێکی ترسناک ڕوویداوە! 471 00:34:37,617 --> 00:34:40,108 - من و ئەم خانمە گەنجە... - چ خانمێکی گەنج؟ 472 00:34:42,322 --> 00:34:44,483 ئەفسەر، دەمەوێت کوشتنێک ڕاپۆرت بکەم! 473 00:34:44,524 --> 00:34:46,458 - کوشتن؟ - بەڵێ کاکە. ئێمە جەستەمان لە دەرەوە هەیە. 474 00:34:46,526 --> 00:34:47,959 چی؟ 475 00:34:52,799 --> 00:34:55,529 تەرمەکە لەم تەکسییەدایە. 476 00:34:59,839 --> 00:35:01,466 چ تاکسییەک؟ 477 00:35:01,541 --> 00:35:04,009 باشە، هەر لێرە بوو. 478 00:35:04,043 --> 00:35:07,535 لەگەڵ کچێک بە جل و بەرگی سەوزەوە بە ئۆتۆمبێلەکەم ڕۆیشتمە سەرەوە، و تەرمەکەمان لەناو تاکسیەکەدا بەجێهێشت. 479 00:35:07,580 --> 00:35:09,571 - تاکسییەکی زەرد؟ - نەخێر یەکێکی پەمەیی. 480 00:35:09,716 --> 00:35:12,617 - وە کچەکەش جل و بەرگی شین بوو. - نەخێر سەوز. 481 00:35:12,719 --> 00:35:16,485 هەر وەک چۆن بیرم لێدەکردەوە! ئەمە حاڵەتێکە بۆ سکۆتلەند یارد! 482 00:35:16,522 --> 00:35:18,080 نەخێر نەخێر! بەڕاستی ئەفسەر. 483 00:35:18,157 --> 00:35:20,057 ناوی ڕۆزالین ڤان هۆرن بوو. 484 00:35:20,093 --> 00:35:23,722 - وە وتی من ڕووخسارێکی خۆشم هەیە... - باشە تۆ ڕووخسارێکی جوانت هەیە. 485 00:35:23,830 --> 00:35:26,060 ئێستا دەچیتە ماڵەوە و دەیخەویت. 486 00:35:42,582 --> 00:35:44,345 بەیانیتان باش کاک میتی. 487 00:35:56,095 --> 00:35:57,528 بەیانی باش. 488 00:35:57,597 --> 00:36:00,191 کەی دەست بەسەردا دەگریت یەکەم بانکی نیشتمانی؟ 489 00:36:00,299 --> 00:36:03,268 - مەبەستت چیە؟ - پێدەچێت سەعاتی بانکدارەکان بپارێزیت. 490 00:36:03,369 --> 00:36:05,564 باشە من بیانوویەکی زۆر باشم هەیە. 491 00:36:05,605 --> 00:36:08,665 من چوومە خوارەوە بۆ ئەوەی چاوم بە هۆڵاندیا بکەوێت بۆ ئەوەی جانتاکەم بەدەست بهێنم. 492 00:36:08,775 --> 00:36:11,539 لەگەڵ کچێکی جوان بووم، و لە گەڕانەوەدا، پیاوێک کوژرا. 493 00:36:11,577 --> 00:36:13,807 ڕاست لە تەنیشتمەوە کوژرا لەناو تاکسییەکدا. 494 00:36:13,913 --> 00:36:15,505 پاشان هەموویان ون بوون. 495 00:36:15,581 --> 00:36:18,049 - ئای هەموویان ون بوون؟ - بەڵێ کاکە. 496 00:36:18,117 --> 00:36:20,551 بۆ ڕاستی ناڵێی؟ لەناو شەمەندەفەرەکەدا خەوت! 497 00:36:20,620 --> 00:36:22,417 نا کاکە! بەڵێ کاکە؟ 498 00:36:22,488 --> 00:36:24,820 دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم بۆ خێری خۆتان. 499 00:36:24,924 --> 00:36:27,290 - دە ساڵە لێرەیت. - یازدە. 500 00:36:27,393 --> 00:36:28,519 - یازدە وایە؟ - بەڵێ. 501 00:36:28,561 --> 00:36:32,657 ئەگەر ئەم پشمە کۆکردنەوە ڕانەگرن دەبێت ڕێوشوێنی توند بگرمەبەر! 502 00:36:32,732 --> 00:36:36,293 ئای، ڕاستگۆ، کاک پیرس. ئەمە خەونی ڕۆژانە نەبوو. 503 00:36:36,402 --> 00:36:40,202 - دڵنیام وا نەبوو. - کاتم نییە بۆ بیانووەکانت. 504 00:36:40,306 --> 00:36:44,970 - ئەو بەڵگانە لە کوێن؟ - هەر لێرە لە جانتاکەمدا. 505 00:36:45,044 --> 00:36:47,342 هەموویانم خوێندووەتەوە و ڕاستیان کردووەتەوە کاکە. 506 00:36:47,447 --> 00:36:49,540 - لەوێدان. - ئەمە چییە؟ 507 00:36:49,615 --> 00:36:51,139 کتێبی یاداشتەکانم. 508 00:36:51,250 --> 00:36:53,810 باشە ئەمانە دەنێرین بۆ چاپکردن. 509 00:36:53,953 --> 00:36:56,444 لێرە. سەرقاڵ دەبیت لەسەر "کوشتنە هەستیارەکان." 510 00:36:56,556 --> 00:36:59,047 "کوشتنی هەستیار"؟ 511 00:36:59,125 --> 00:37:02,492 نامەوێت بێزار بم. من یەکێکم هەیە کۆبوونەوەی گرنگی دەستەی کارگێڕی پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ. 512 00:37:02,562 --> 00:37:03,859 - بەڵێ کاکە. - ئۆی! 513 00:37:03,963 --> 00:37:06,329 بە جۆ بڵێ دکتۆر بێت ئەو چیرۆکە چەقۆکێشە. 514 00:37:06,432 --> 00:37:08,127 لۆرد سیسیل تەنها جارێک چەقۆی لێدرا. 515 00:37:08,167 --> 00:37:10,727 ئێمە هەمیشە بە خوێنەرانمان داوە بەهای پارەکانیان. 516 00:37:10,837 --> 00:37:14,068 با لە پێشەوە و دواوە چەقۆی لێ بدرێت و لە لایەکدا! 517 00:37:14,107 --> 00:37:16,769 وە دڵ ڕزگار بکە بۆ دواجار! 518 00:37:16,876 --> 00:37:19,572 بۆچی دەبێت ستینت بکەین لەسەر شتگەلێکی لەو جۆرە؟ 519 00:37:23,349 --> 00:37:25,112 کێشەی تۆ چییە؟ 520 00:37:25,184 --> 00:37:27,448 هیچ کاکە. 521 00:37:42,635 --> 00:37:44,796 ئای کاک میتی. 522 00:37:47,673 --> 00:37:49,140 ئەوە تۆیت. 523 00:37:50,376 --> 00:37:54,312 - دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم بۆ ئەم بەیانییە. - بۆ کوێ ون بووی؟ 524 00:37:54,413 --> 00:37:57,041 چووم پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم و ئامۆژگاری کرا کە بڕوات. 525 00:37:57,150 --> 00:38:00,176 مامی هەستی دەکرد زۆر شت لە مەترسیدایە بۆ ئەوەی من تێکەڵ بەو شتانە بم کە ڕوویدا. 526 00:38:00,253 --> 00:38:01,914 پوورە کێ؟ 527 00:38:02,054 --> 00:38:04,022 پوورە پیتەر. پێی وتم بۆ ئەوەی بێمە ئێرە و بتبەم. 528 00:38:05,124 --> 00:38:07,786 - من بەدەست بێنە؟ - دەیەوێت چاوت پێ بکەوێت. 529 00:38:07,894 --> 00:38:10,385 نامەوێت تێکەڵاو بم لەم شتەشدا. 530 00:38:10,496 --> 00:38:13,693 جگە لەوەش هەندێک بازاڕکردنم هەیە کە دەبێ بیکەم بۆ دایکم. 531 00:38:13,733 --> 00:38:17,533 - تکایە وەرە. - تەنها کاتژمێرێکم هەیە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ. 532 00:38:17,603 --> 00:38:22,131 وە منیش بڕیارە وا بم کاتژمێر ١:٣٠ گەڕانەوە بۆ ئۆفیس. 533 00:38:22,175 --> 00:38:25,406 تەنها چەند خولەکێکی دەوێت. بەڵێن دەدەم. 534 00:38:26,312 --> 00:38:27,745 تکایە؟ 535 00:38:42,862 --> 00:38:45,296 بڵێ، ئەو تاکسییە چی بەسەر هات؟ 536 00:38:45,364 --> 00:38:47,525 تەرمەکە چی بەسەر هات؟ 537 00:38:47,600 --> 00:38:50,194 - بردیان. - "ئەوان"؟ ئەوان کێن؟ 538 00:38:50,269 --> 00:38:52,203 پوور هەموو شتێک ڕوون دەکاتەوە. 539 00:39:00,613 --> 00:39:02,205 - سڵاو تایلەر. - چۆنی؟ 540 00:39:02,281 --> 00:39:05,216 - بە مامم بڵێ کاک میتی لێرەیە. - بەڵێ، شاجوان ڤان هۆرن. 541 00:39:05,284 --> 00:39:07,650 لە کتێبخانە چاوەڕێ دەکەین. 542 00:39:26,472 --> 00:39:28,372 تەنها ساتێک دەبێت. 543 00:39:43,256 --> 00:39:46,123 جی، ئەوە زۆر جوانە. وێنەکە... ئەگەر سەیری بکەم پێت ناخۆشە؟ 544 00:39:46,192 --> 00:39:47,750 بێگومان نەخێر. 545 00:40:24,363 --> 00:40:25,830 حەزت لێیە؟ 546 00:40:26,966 --> 00:40:29,230 - ئای من زۆرم خۆشدەوێت. - هەمیشە منی ترساندووە. 547 00:40:30,369 --> 00:40:31,996 ئای، بیرم کردەوە... 548 00:40:32,071 --> 00:40:36,064 ئەوە خۆشترین گۆرانی منە..."جوان". خەونبین." شێوازی یاریکردنت بەدڵە. 549 00:40:36,208 --> 00:40:38,369 کاک ڤان هۆرن چاوەڕێی دەکات لە سۆلاریۆمدا. 550 00:40:38,444 --> 00:40:40,503 سوپاس تایلەر. 551 00:40:53,192 --> 00:40:56,252 - سڵاو مامە. - سڵاو ئازیزم. 552 00:40:56,329 --> 00:40:57,956 پوورە پیتەر، ئەمە کاک میتییە. 553 00:40:58,030 --> 00:41:00,260 - چۆنیت کاک میتی؟ - باشە، سوپاس. 554 00:41:00,333 --> 00:41:02,858 تۆ ئەو گەنجەی کە بوویت زۆر میهرەبانم لەگەڵ خوشکەزاکەم ئەم بەیانییە. 555 00:41:02,902 --> 00:41:05,029 ئای بەڕاستی هیچم نەکرد. 556 00:41:05,104 --> 00:41:07,038 - کوپێک چا لەگەڵ ئێمە دەخۆیتەوە. - چا؟ 557 00:41:07,106 --> 00:41:08,767 - بەڵێ تکایە بیکە. - باشە. 558 00:41:08,841 --> 00:41:10,706 لێم ببورن. 559 00:41:13,079 --> 00:41:15,377 - گی، ئەمانە جوانن. - حەزت لە گوڵە؟ 560 00:41:15,414 --> 00:41:17,974 باشە دایکم حەزی لێیانە. ئێمە ئێستا سناپدراگۆنەکان بەخێو دەکەین. 561 00:41:18,084 --> 00:41:22,350 تەنها، لەبری ئەوە پێتونیام هێنایەوە. بۆیە دەبێت ئاڵوگۆڕیان بکەم. 562 00:41:22,421 --> 00:41:24,116 دەزانی ئەم گڵۆپانە لە هۆڵەندا هاتوون؟ 563 00:41:24,256 --> 00:41:26,087 ئای، ئەوان کردیان؟ 564 00:41:26,225 --> 00:41:28,216 ئێمە هی خۆمان لە فرۆشگای خۆراکی گێربەرزەوە دەست دەکەوێت. 565 00:41:28,294 --> 00:41:29,921 من بە شەخسییەت پێم باشە ترێ بەخێو بکەم. 566 00:41:29,995 --> 00:41:32,259 ئەوەندە خێرا گەشە دەکەن، وە دەتوانیت بیانخۆیت. 567 00:41:32,331 --> 00:41:34,925 - حەزت لە هی خۆتە لەگەڵ کرێم؟ - نەخێر تەنها خوێ. 568 00:41:38,371 --> 00:41:40,438 نەخێر کرێم نییە. سوپاس. 569 00:41:40,439 --> 00:41:42,600 پێم وابوو مەبەستی ترێیە. 570 00:41:42,742 --> 00:41:44,642 - تکایە دانیشە. - بەڵێ. 571 00:41:47,146 --> 00:41:50,877 - ئێرە تۆ مامە. - سوپاس بۆ تۆ ئازیزم. 572 00:42:18,377 --> 00:42:20,470 بەرگەکەی کەوتە خوارەوە. 573 00:42:22,047 --> 00:42:23,571 ئێمە لەوێین. 574 00:42:23,682 --> 00:42:26,082 داوام لە ڕۆزالیند کرد کە تۆ بێنێتە ئێرە... 575 00:42:26,152 --> 00:42:29,849 چونکە ویستم پێت بڵێم کە ژیانت لە مەترسیدایە. 576 00:42:31,991 --> 00:42:33,491 مەترسی؟ 577 00:42:33,492 --> 00:42:36,495 تۆ ئامادە بوویت کاتێک مەسدامی هەژار بەیانی ئەمڕۆ کوژرا. 578 00:42:36,496 --> 00:42:38,588 بەڵام ئەوە ڕێکەوت بوو! من لە دەرچە بووم... 579 00:42:38,664 --> 00:42:41,963 هەر بە هەمان شێوە کاک میتی. تۆ لەوێ بوویت. 580 00:42:42,001 --> 00:42:44,333 - وە لەوانەیە هەوڵی کوشتنی تۆش بدەن. - بۆچی؟ 581 00:42:44,403 --> 00:42:48,499 کاک میتی، دەتوانم بیبینم کە تۆ پیاوێکی بوێری گەورەیت. 582 00:42:50,009 --> 00:42:52,341 حەزت لە چای زیاترە؟ 583 00:42:52,411 --> 00:42:54,072 بەڵێ، سوپاس. 584 00:42:54,146 --> 00:42:56,910 بەو پێیەی پێشتر کردووتە بەشداربە... 585 00:42:57,016 --> 00:42:59,951 لەوانەیە پێویست بێت بۆ ئەوەی تۆ ڕووبەڕووی ببیتەوە مەترسییەکی گەورەتر. 586 00:43:00,019 --> 00:43:02,487 لەوانەیە، ها؟ باشە... 587 00:43:02,521 --> 00:43:06,082 - پێم وایە پێویستە هەموو ڕاستییەکان بزانێت. - پێم وایە منیش دەبێ. 588 00:43:06,158 --> 00:43:10,322 پوورە پیتەر کۆڕاتۆری... مۆزەخانەی شاهانەی هۆڵەندا لە شاری ڕۆتەردام. 589 00:43:10,396 --> 00:43:13,194 - ئەو بوو؟ - پێش لەشکرکێشی ئەڵمانیا ڕۆیشتووە. 590 00:43:13,332 --> 00:43:16,495 وا دیارە کە... گونجاوترین کات. 591 00:43:16,535 --> 00:43:18,400 بەڵام پێش ئەوەی ڕزگارم بێت... 592 00:43:18,471 --> 00:43:21,372 توانیم ئەوە هەمووی ببینم لە گەنجینە هونەرییە گەورەکانمان... 593 00:43:21,440 --> 00:43:23,542 بە سەدان شاردبوونەوە لە شوێنە نادیارەکان. 594 00:43:23,543 --> 00:43:25,373 پاشان هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت. 595 00:43:25,444 --> 00:43:26,911 بەڵێ، هەیە. 596 00:43:26,979 --> 00:43:31,848 شوێنی حەشاردانی هەر بابەتێک لە کتێبێکی بچووکی ڕەشدا تۆمار کراوە. 597 00:43:31,917 --> 00:43:33,714 The Boot هەر شتێک دەکات بۆ بەدەستهێنانی. 598 00:43:33,853 --> 00:43:36,048 زە بووت؟ 599 00:43:36,088 --> 00:43:39,182 - کێیە بۆت؟ - ناوی ڕاستەقینەی ویلهێلم کرۆگ. 600 00:43:39,258 --> 00:43:41,590 هەر بۆیە مەسدام کوژرا ئەم بەیانییە. 601 00:43:41,660 --> 00:43:45,528 - تێدەگەم. - کروگ پێی وابوو کە مەسدام کتێبەکەی لەبەردەستدایە. 602 00:43:45,564 --> 00:43:49,056 - ئۆی. باشە کەواتە کێ هەیەتی؟ - کەس نازانێت. 603 00:43:50,069 --> 00:43:52,469 بەڵام ئەگەر بووتەکە پێیوابوو تۆ هەتبێت... 604 00:43:52,538 --> 00:43:54,665 لە چرکەیەکدا قوڕگت دەبڕییەوە. 605 00:43:56,876 --> 00:44:00,903 با O.P.A ئاگادار بکەینەوە. مەبەستم ئەوەیە کە F.B.I. 606 00:44:02,414 --> 00:44:05,383 مامی پێشتر ئاگاداری کردوونەوە. 607 00:44:05,484 --> 00:44:07,577 ئەوان پێکەوە کار دەکەن لەگەڵ پۆلیسی نهێنی هۆڵەندا. 608 00:44:07,686 --> 00:44:10,519 دەتوانم لە زەنگی ئاگادارکردنەوەکەت تێبگەم. 609 00:44:10,589 --> 00:44:13,092 بەڵام پۆلیس زۆر کارامەیە. 610 00:44:13,093 --> 00:44:15,560 ئەو خولەکەی کە دەکوژرێیت... 611 00:44:15,594 --> 00:44:18,188 هەوڵەکانیان دوو هێندە دەکەن. 612 00:44:18,264 --> 00:44:21,665 بەڵێ. بێگومان. ئەوە زۆر دڵنیاکەرەوەیە. 613 00:44:21,734 --> 00:44:26,103 بەڵام من... دەبێ ئێستا بە درێژاییدا ڕابکەم. زۆر بازاڕکردنم هەیە کە دەبێ بیکەم. 614 00:44:26,171 --> 00:44:30,198 وەک ڕێکارێکی خۆپارێزی، هیچ لەسەر ئەم بابەتە بە کەس مەڵێن. 615 00:44:30,276 --> 00:44:32,039 تەنانەت ئازیزانت. 616 00:44:32,111 --> 00:44:35,274 بێگومان دەتوانن متمانەم پێ بکەن، کاک ڤان هۆرن. 617 00:44:35,447 --> 00:44:37,108 - من ناڵێم... - ماڵئاوا. 618 00:44:37,216 --> 00:44:39,047 - ماڵئاوا. - تۆ زۆر بوێری. 619 00:44:39,118 --> 00:44:40,107 سوپاس. 620 00:44:42,121 --> 00:44:44,521 خواحافایز. 621 00:44:57,136 --> 00:44:59,627 - دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟ - بەڵێ خانم. 622 00:44:59,672 --> 00:45:01,640 لێرەدا هەندێک شتم هەیە. 623 00:45:02,808 --> 00:45:06,835 حەزم لە هەندێک "گەوهەری تاجی هۆڵەندی". کۆمەڵەی ئەڵماسەکان..." 624 00:45:06,979 --> 00:45:09,209 بەشی زێڕینگەریی لە نهۆمی پێنجەم. 625 00:45:09,315 --> 00:45:12,216 "کۆکردنەوەی ئەڵماس... ماڵی پرتەقاڵ؟" 626 00:45:12,284 --> 00:45:14,252 "ئەسڵەکانی ڤاندەرمیر؟" 627 00:45:14,353 --> 00:45:16,719 کاکە ئەمە بەشی ئاژەڵە ماڵیەکانە. 628 00:45:16,789 --> 00:45:18,222 ئاژەڵە ماڵیەکان... 629 00:45:22,528 --> 00:45:24,496 ئای کتێبی ڕەش! 630 00:45:40,012 --> 00:45:42,173 - چۆنی؟ - ئایا شتێکی تر هەبوو کە ئاواتت دەخواست؟ 631 00:45:43,549 --> 00:45:46,484 بەڵێ. هەندێک لەمانەم دەبێت بسکیتی سەگ. 632 00:46:03,335 --> 00:46:06,862 هەمیشە دەیانخۆم. ڤیتامین B-1 یان تێدایە. 633 00:46:19,852 --> 00:46:23,117 - تۆ گۆڕانکارییەکەت لەبیر کرد کاکە. - ئای زۆر سوپاس. 634 00:46:23,188 --> 00:46:25,724 ئەمانە پەنجەی خۆشەویستن، نەخێر؟ 635 00:46:25,725 --> 00:46:28,716 ئای بەڵێ. جوان. پەنجەی خۆشەویست. 636 00:46:34,533 --> 00:46:36,228 - ئەم دەم و چاوانە چەندە؟ - سێ دۆلار. 637 00:46:36,268 --> 00:46:39,760 سێ دۆلار؟ یەک، دوو... سوپاس. 638 00:46:39,838 --> 00:46:42,363 - ئایا من بیپێچمەوە کاکە؟ - نەخێر. 639 00:46:42,441 --> 00:46:44,375 لە ماڵەوە لەبەری دەکەم. 640 00:47:05,764 --> 00:47:07,857 لە ژمارە کۆنترۆڵکراوەکانی زیاتردا... 641 00:47:09,301 --> 00:47:11,929 ئای... چۆنیت؟ 642 00:47:13,772 --> 00:47:15,933 دانانیشی؟ 643 00:47:17,176 --> 00:47:18,666 سوپاس. 644 00:47:24,483 --> 00:47:27,919 سەرنج بدەن خانمان، هێڵی نایاب و کۆنتۆری نەرم. 645 00:47:28,087 --> 00:47:31,352 کوالیتی کێشی پەڕەکە بەدەست هاتووە بە بەکارهێنانی ساتن و بەنگالین... 646 00:47:31,423 --> 00:47:32,981 لەگەڵ بڕینی شیفون. 647 00:47:33,125 --> 00:47:34,786 بە تایبەتی بۆ... 648 00:47:36,862 --> 00:47:40,229 پێم وایە دەتتوانی باشتر ببینیت لە پێشەوە. 649 00:47:41,300 --> 00:47:46,363 نەخێر، زۆر سوپاس. من بەدەستم هێناوە بۆ پەیوەندی تەلەفۆنی. ببوورە. 650 00:48:03,756 --> 00:48:05,917 کلاریسا، ئایا تۆ هیچت پێ ناخۆشە خولەکێک هاتنە ژوورەوە بۆ ئێرە؟ 651 00:48:05,991 --> 00:48:07,788 بەڵێ، شاجوان بلێر. 652 00:48:09,261 --> 00:48:11,525 ئەم جلە شەوانە دەڕۆن لە گەیاندنی زوودا ئەمڕۆ. 653 00:48:11,663 --> 00:48:13,756 وە ئەم کۆرسێتە دەڕوات بۆ خاتوو فۆلینزبی. 654 00:48:13,832 --> 00:48:16,323 دڵنیابە کە دروستی دەکات سبەی گەیاندنی پاشنیوەڕۆ. 655 00:48:16,401 --> 00:48:18,335 - من. - سوپاس. 656 00:48:26,011 --> 00:48:29,879 تەنها خولەکێک! لێرەدا چی دەکەیت؟ 657 00:48:29,982 --> 00:48:32,780 ببوورە. 658 00:48:32,851 --> 00:48:36,947 - ئایا ئەمە بەشی ڕەقەکاڵایە؟ - دەزانی ئەمە نییە! 659 00:48:37,022 --> 00:48:39,286 لێرە دەربکە، تۆ تۆمی پیپینگ! 660 00:48:42,194 --> 00:48:44,059 ببورن خانم. 661 00:50:02,441 --> 00:50:06,275 ئەم بیرۆکەیە بۆ چاپەکانی قەبارەی گیرفان نزیکەی دوو ساڵ لەمەوبەر هاتە لام. 662 00:50:06,345 --> 00:50:08,540 وە بیرێکی بەرچاوم لێکردۆتەوە. 663 00:50:08,614 --> 00:50:11,777 چوار بەها هەیە بۆ چاپەکانی قەبارەی گیرفان. 664 00:50:11,884 --> 00:50:14,250 یەکەم: لە گیرفاندا جێیان دەبێتەوە. 665 00:50:14,319 --> 00:50:17,618 دوو: لە پشتمەوە هەیە ڕێکخراوێکی باش ئامادەکراوە... 666 00:50:17,756 --> 00:50:21,021 لە کارمەندانی هۆشیار و بەئەمەک کە... 667 00:50:27,666 --> 00:50:29,827 ئەو شتە لێرە دەربهێنە! 668 00:50:31,003 --> 00:50:33,437 ئێلمەر، شوو! 669 00:50:33,472 --> 00:50:35,633 چی لە ڕەشەبادا پێت وایە تۆ دەیکەیت؟ 670 00:50:35,774 --> 00:50:37,674 هەوڵم دەدا لە کەسێک دوور بکەومەتەوە. 671 00:50:37,809 --> 00:50:41,905 پیاوێک هەیە شوێنم کەوتووە. چاوی ​​ترسناک و چەقۆیەکی درێژی هەبوو. 672 00:50:41,980 --> 00:50:43,948 دواتر هەموویتان بۆ ڕوون دەکەمەوە. 673 00:50:43,982 --> 00:50:46,382 ئێلمەر. بڕۆ! وەرە! دەرەوە! 674 00:50:46,451 --> 00:50:48,919 بڕۆ دوور، ئێلمەر. ئەوە تەواو. 675 00:50:48,987 --> 00:50:51,979 داوای لێبووردن دەکەم. دەزانم چەند سەرقاڵیت. 676 00:50:52,024 --> 00:50:54,492 بۆیە حەزم لە تێکدانی تۆ نییە... 677 00:50:54,526 --> 00:50:57,324 لێبوردن... ببورن. 678 00:51:06,605 --> 00:51:08,539 ئایا کاک ڤان هۆرن یان خوشکەزاکەی لە ماڵەوەیە؟ 679 00:51:10,008 --> 00:51:13,000 ئایا دەزانی کاتژمێر چەند ئەوان دەگەڕێنەوە؟ زۆر گرنگە. 680 00:51:14,680 --> 00:51:18,138 تێدەگەم. باشە ئایا پەیامێک بەجێدەهێڵیت کە کاک میتی تەلەفۆنی بۆ کرد. 681 00:51:19,318 --> 00:51:22,515 من ڕێگایەک دەزانم بۆ کوشتنی پیاو و هیچ شوێنەوارییەک بەجێناهێڵن. 682 00:51:22,554 --> 00:51:24,886 ببوورە. لەگەڵت دەبم تەنها لە ساتێکدا. 683 00:51:31,029 --> 00:51:33,088 تۆ کێی؟ 684 00:51:33,165 --> 00:51:36,100 دکتۆر هوگۆ هۆلینگشێد. دەستنووسێکم هەیە... 685 00:51:36,168 --> 00:51:40,400 کە داهێنەرترین شێوازی تێدایە بۆ ئەنجامدانی کوشتن. 686 00:51:42,441 --> 00:51:44,909 دەترسم تۆ هەتبێت نووسینگەی هەڵە، دکتۆر کوشتن. 687 00:51:44,977 --> 00:51:49,539 - کاک پیرس هەموو چیرۆکەکان دەکڕێت. - کاک پیرس پێی وتم بتبینم. 688 00:51:49,614 --> 00:51:51,582 ئۆی؟ باشە کورسییەکت دەبێت؟ 689 00:51:51,650 --> 00:51:54,585 ئایا دەزانی کە سەهۆڵبەندانێک خرایە ناوەوە بۆ ناو مێشک... 690 00:51:54,653 --> 00:51:56,985 هێواش هێواش دەتوێتەوە و هیچ شوێنەواری بەجێناهێڵێت؟ 691 00:51:58,490 --> 00:52:00,651 تەواو بووە. ببوورە. ئایا تۆ... 692 00:52:00,726 --> 00:52:03,559 ڕەنگە تۆش حەزت لێی بێت بە شێوازێکی جیاواز؟ 693 00:52:03,628 --> 00:52:08,691 دەماری هەستیاری لە بنچینەی... کەللەسەرەکە بەرەوڕووی بکوژێک دەبێتەوە. 694 00:52:08,767 --> 00:52:11,031 مرۆڤ تەنیا فشار دەخاتە سەر بە پەنجەی گەورە، بەم شێوەیە... 695 00:52:13,538 --> 00:52:17,133 خوێنبەربوونی مێشک کە لە ئەنجامدا دروست دەبێت مردنی چرکەساتی بەرهەم دەهێنێت. 696 00:52:17,209 --> 00:52:20,269 - بەبێ هیچ ئیشارەتێک. - ئەوە زۆر باشە دکتۆر. 697 00:52:20,412 --> 00:52:24,143 بەڵام ئێمە دەماری هەستیاریمان بەکارهێنا لە "تۆڵەی پسپۆڕی ڕژێنەکان". 698 00:52:24,249 --> 00:52:26,080 ببورن، نا؟ 699 00:52:27,052 --> 00:52:29,111 ئەوەی تۆ نازانیت... 700 00:52:29,221 --> 00:52:33,453 ئەوەیە کە بنەمای مێشک شوێنێکی زۆر هەستیارە. 701 00:52:33,525 --> 00:52:36,722 وەک دەبینین، تاکە چەک دەستی مرۆڤە. 702 00:52:41,199 --> 00:52:43,565 هێی، یەک خولەک چاوەڕێ بکە! ئەو کتێبە دابنێ do... 703 00:52:46,238 --> 00:52:48,172 هاوکار بن! 704 00:52:51,143 --> 00:52:53,805 - ئەو جلیقەم پێ بدە! - یارمەتیدان! 705 00:52:53,945 --> 00:52:56,038 جلیقەکەمم پێ بدە! 706 00:53:04,589 --> 00:53:06,682 یارمەتیدان! 707 00:53:08,794 --> 00:53:13,060 لە "چیرۆکی خۆشەویستی نەخۆشخانە"دا، وەک لە هەموو بڵاوکراوەکانی ترماندا... 708 00:53:13,131 --> 00:53:14,962 کردار دەبێتە تێبینی سەرەکی. 709 00:53:15,033 --> 00:53:18,298 کردار! وروژاندن! چاوەڕوان نەکراوەکان. 710 00:53:18,437 --> 00:53:22,066 بێگومان لایەنە پزیشکییەکان ڕێزی لێدەگیرا. 711 00:53:22,140 --> 00:53:24,108 وە کەسێکی لێهاتوو... 712 00:53:24,142 --> 00:53:26,633 ستافێکی لێهاتوو لە پیاوانی توێژینەوە... 713 00:53:26,678 --> 00:53:28,737 بەڵێ، کاک مەکسیور؟ هیچ پرسیارێکتان هەیە؟ 714 00:53:28,814 --> 00:53:30,577 بێ پرسیار. 715 00:53:30,649 --> 00:53:32,640 ستافێکی لێهاتوو لە پیاوانی توێژینەوە... 716 00:53:36,488 --> 00:53:39,821 چی لە چەواشەکاری سەرلێشێواودا تۆ و ئەو کۆترە هەوڵی ئەوە دەدەن؟ 717 00:53:39,958 --> 00:53:41,323 گوێم لێ بگرن! 718 00:53:41,460 --> 00:53:44,486 بە دەستەکانمەوە هەڵواسرابووم! پزیشکێکی باڵابەرز لە پەنجەرەکەوە پاڵم پێنا! 719 00:53:44,563 --> 00:53:47,589 - ئەمە چیە؟ چ دکتۆرێکی باڵا بەرزە؟ - ئەو کەسەی کە ناردیت بۆ ئەوەی چیرۆکەکەم بۆ بگێڕێتەوە! 720 00:53:47,666 --> 00:53:50,157 نەهات هیچ چیرۆکێکی من بگێڕێتەوە! هات لە پەنجەرەکەوە پاڵم پێواوە بۆ دەرەوە! 721 00:53:50,235 --> 00:53:52,863 کەسم نەنارد بۆ فڕێدانت لە پەنجەرەوە دەرچوو! 722 00:53:53,004 --> 00:53:54,733 شتی گرنگترم هەیە بیکەم! 723 00:53:54,807 --> 00:53:56,570 - باشە لێرەدا جلیقەکەیە. - جلیقەی کێیە؟ 724 00:53:56,642 --> 00:53:58,633 - ئەو پیاوەی کە ناردیت... - میتی! 725 00:53:58,678 --> 00:54:00,805 نازانم ئایا... سەرخۆشی یان شێتی! 726 00:54:00,880 --> 00:54:03,212 ئەو کۆترە فڕێ بدە دەرەوە، و تۆ لێرە دەربچیت! 727 00:54:03,316 --> 00:54:06,183 - دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم. - ببورە کاک پیرس. 728 00:54:06,252 --> 00:54:07,844 ببوورە! 729 00:54:08,020 --> 00:54:09,688 کەواتە ببورن. 730 00:54:09,689 --> 00:54:11,680 لێرە دەربکە میتی! دەربچن! 731 00:54:11,724 --> 00:54:13,487 ببورە کاک پیرس! 732 00:54:18,498 --> 00:54:20,090 بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم! 733 00:54:23,402 --> 00:54:25,165 دەربچن! 734 00:54:34,714 --> 00:54:37,080 تۆ زۆر باش دەزانیت، ئەگەر دەڕۆیت بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکەیت... 735 00:54:37,183 --> 00:54:39,481 تەنها دەبێت داوای زیادکردن بکەیت. 736 00:54:39,585 --> 00:54:41,712 ئەو گوڵانە بۆ من بخەرە ناو ئاوەوە، دەیکەیت ئازیزم؟ 737 00:54:42,822 --> 00:54:44,619 ئەوە چی بوو؟ 738 00:54:44,690 --> 00:54:47,250 - چی بوو چی بوو؟ - کاتژمێرەکە لێی نەدا. 739 00:54:47,360 --> 00:54:50,557 بە دڵنیاییەوە بیستوومە کە لێدان نییە. 740 00:54:50,596 --> 00:54:52,894 ئایا تکایە دەیبەی بۆ کودنێرس لە شەقامی شەشەم. 741 00:54:52,999 --> 00:54:55,695 میترۆنۆمی گێرترودیان چاک کرد. دەتوانن هەر شتێک چاک بکەن. 742 00:54:55,735 --> 00:54:58,226 بەڵام مەڵێ دەیکەم و پاشان نەیکات. 743 00:54:58,271 --> 00:55:00,603 سبەی پاشنیوەڕۆ ئەنجامی دەدەم. 744 00:55:00,640 --> 00:55:03,404 واڵتەر! لە لیمۆدا نییە! لە پێناو بەهەشتدا! 745 00:55:03,509 --> 00:55:06,876 کێشەی تۆ چییە؟ بەدرێژایی ئێوارە لە سەرسوڕماندا بوویت. 746 00:55:08,915 --> 00:55:11,076 دایکی... 747 00:55:11,150 --> 00:55:15,109 ئەگەر کەسێک شایەتحاڵی کوشتنێک بووبێت، و پێی گوترا هیچ ناڵێت... 748 00:55:15,188 --> 00:55:17,156 تەنانەت بۆ ئازیزانیشی... 749 00:55:18,291 --> 00:55:19,883 چی لەو بارەیەوە بکات؟ 750 00:55:19,959 --> 00:55:23,417 ناتوانی ئەو چیرۆکانەی خۆت لەبیر بکەیت بۆ ساتێک؟ 751 00:55:24,597 --> 00:55:26,895 توبی وادسوۆرسیان هێناوە. پاڵتۆکەت لەبەر بکە ئازیزم. 752 00:55:26,966 --> 00:55:29,560 بیخە، و ڕزگارت بێت لەو کاغەزە. 753 00:55:30,536 --> 00:55:32,197 توبی وادسوۆرس. 754 00:55:34,207 --> 00:55:36,732 - کەسێک لە ماڵەوەیە؟ - ئیرماگارد! 755 00:55:36,776 --> 00:55:39,301 - هی من! چ کڵاوێکی سەرسوڕهێنەرە! - سوپاس. 756 00:55:39,412 --> 00:55:41,880 - وە گێرترودی ئازیز. - سڵاو دایە میتی. 757 00:55:41,981 --> 00:55:43,642 - شتەکانت داکەنە. - باشە. 758 00:55:43,749 --> 00:55:45,444 وە توبی وادسوۆرس. 759 00:55:45,585 --> 00:55:47,553 گێرترود منی هێنا و کوینی بەجێهێشت لە ماڵەوە. 760 00:55:47,620 --> 00:55:50,088 وەک سەگی لاپ چۆن دەرکەوم؟ وووف! وووف! 761 00:55:51,824 --> 00:55:54,088 - هیا، واڵت، کوڕە پیرەکە. - سڵاو، توبی. 762 00:55:57,430 --> 00:55:59,728 دیارییەکی بۆ هێنایت. 763 00:55:59,799 --> 00:56:02,768 - چاپی یەکەم. - باش! جی، سوپاس. 764 00:56:02,802 --> 00:56:05,771 چییە؟ توبی زۆر بیرمەندە. 765 00:56:06,739 --> 00:56:09,572 باشە، ئایا ئەمە نایاب نییە. 766 00:56:14,647 --> 00:56:16,808 واڵتەر، تۆ زۆر گەمژە دەردەکەویت! 767 00:56:16,916 --> 00:56:19,316 ئامێرێکی بچووک کە هەڵمگرت لە دوکانێکی سیحر. 768 00:56:19,418 --> 00:56:22,182 پاودەری پژمین! هاوارێکە، نەخێر؟ 769 00:56:22,221 --> 00:56:24,189 دڵنیابە. 770 00:56:26,826 --> 00:56:28,521 - پێشبینی چی بکە یونیس. - چی؟ 771 00:56:28,628 --> 00:56:31,188 ئێمە ڕێبەر تۆماسمان هەیە بۆ ڕۆژی شەممە! 772 00:56:31,264 --> 00:56:33,129 - نەخێر! - سوپاس بۆ توبی. 773 00:56:33,199 --> 00:56:36,225 باشە دەزانن چی دەڵێن: "بەدبەخت لە خۆشەویستیدا، بەختەوەر لە کارتەکاندا." 774 00:56:36,302 --> 00:56:38,702 - چاوەڕێی چیین؟ - ئێوەی چوار یەکەم لاستیک یاری دەکەن. 775 00:56:38,771 --> 00:56:41,740 با بە ٢٥ی سەنتێک یاری بکەین و بە نیوە ڕازی دەبن. 776 00:56:41,807 --> 00:56:44,537 ئای نەخێر ئازیزم. قومار نەکردن. با بەکۆمەڵایەتی بهێڵینەوە. 777 00:56:44,644 --> 00:56:46,202 بڕین بۆ گرێبەست. 778 00:56:47,113 --> 00:56:48,011 - پاشا. - دە. 779 00:56:48,114 --> 00:56:49,672 - سێ. - دوو. 780 00:56:49,749 --> 00:56:51,216 ئەوانە تێپەڕێنە. 781 00:56:51,250 --> 00:56:53,218 گرنگی بە هەندێک پەنجەی خانم بدە، توبی؟ 782 00:56:53,252 --> 00:56:55,345 تەنها هی تۆ جولیەت. 783 00:57:04,363 --> 00:57:06,228 با هەندێک پرد یاری بکەین. 784 00:57:06,299 --> 00:57:09,632 - یەک بێ ترامپ. - تێپەڕین. 785 00:57:10,536 --> 00:57:12,060 پێنج ئەڵماس. 786 00:57:12,171 --> 00:57:14,867 - تێپەڕین. - پێنج ئەڵماس؟ 787 00:57:15,908 --> 00:57:17,876 شەش بێ ترامپ. 788 00:57:17,910 --> 00:57:20,242 - تێپەڕین. - تا. 789 00:57:20,313 --> 00:57:22,008 تێپەڕین. 790 00:57:22,081 --> 00:57:24,049 پێشەنگی تۆ، واڵت. 791 00:57:28,788 --> 00:57:30,756 ئەوە چۆنە شەریکە؟ 792 00:57:38,531 --> 00:57:40,158 گراند سلام. 793 00:57:40,232 --> 00:57:43,531 دوو دڵەکە لەسەر ئەڵماسەکان شل بکەرەوە و چەقۆکان باشن. 794 00:57:43,602 --> 00:57:45,399 دەتتوانی من دابنێیت ئەگەر دڵێکت سەرکردایەتی بکردایە. 795 00:57:45,504 --> 00:57:48,200 کێشەی واڵتەر ئەوەیە ئەو تەرکیز ناکات. 796 00:57:48,274 --> 00:57:51,266 هەستی کارت وەک هەستی بازرگانی وایە. مەیکە یەکێکیان هەبێت، تۆ ئەوی ترت نییە! 797 00:57:51,310 --> 00:57:54,245 ئەوە ئەوەیە کە هەمیشە پێت دەڵێم، واڵتەر. 798 00:57:56,215 --> 00:57:58,183 گرێبەستەکەت. 799 00:58:15,201 --> 00:58:17,465 وەکو خەیار فێنک... 800 00:58:17,570 --> 00:58:20,403 گەیلۆرد میتی، قومارچیەکەی میسیسیپی... 801 00:58:20,439 --> 00:58:23,636 بە بێباکییەوە پف کرد لەسەر هاڤانایەکی دەستی. 802 00:58:27,313 --> 00:58:28,803 بەرزکردنەوە. 803 00:58:36,422 --> 00:58:38,151 جارێکی تر کاکە. 804 00:58:46,298 --> 00:58:48,858 کردەوەکە بۆ کێڵگەکەم. 805 00:58:49,568 --> 00:58:52,731 پەیوەندی. سێ پاشا. 806 00:58:54,173 --> 00:58:56,835 باوەڕم وایە سێ فیشەکم هەیە کاکە. 807 00:58:58,477 --> 00:59:01,071 خاتوون بەخت زەردەخەنەی بەسەرتدا نەکردووە، عەقید وادسوۆرس. 808 00:59:06,652 --> 00:59:08,586 دەستێکی تر، میتی. 809 00:59:08,654 --> 00:59:12,988 بە چی عەقید؟ زەنجەفیل سناپ دەکات؟ 810 00:59:13,025 --> 00:59:15,323 دەزانم تۆ عاشقیت لەگەڵ دەزگیرانەکەم. 811 00:59:17,129 --> 00:59:19,393 من دەستێکت بۆ لێدەدەم. 812 00:59:20,699 --> 00:59:22,758 ئەستێرەیەک لە ئاسمانەکانەوە هەڵدەکێشیت... 813 00:59:22,835 --> 00:59:26,032 و فڕێی بدەنە سەر قوماشە پیسەکە لە مێزی یاریکردن؟ 814 00:59:26,138 --> 00:59:28,606 ئەگەر دۆڕاوم، من دووەم... من دەچمە باکوور. 815 00:59:29,675 --> 00:59:31,165 ئایا گرەوکردنە؟ 816 00:59:33,813 --> 00:59:35,838 گرەوکردنە کاکە. 817 01:00:22,661 --> 01:00:25,095 بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم خانمان. 818 01:00:28,968 --> 01:00:30,868 خۆشحاڵی تۆ کاکە. 819 01:00:30,936 --> 01:00:32,927 من ئەمانە یاری دەکەم. 820 01:00:39,211 --> 01:00:41,406 حساب بکە ئەمە یەک دەستە تۆ سەرناکەویت. 821 01:00:41,447 --> 01:00:44,746 ئەمجارەیان سێ ئەیسەکەم دەستکەوت. 822 01:00:46,085 --> 01:00:48,952 ئەوە زۆر سەیرە عەقید. 823 01:00:49,021 --> 01:00:50,682 من چوار ئاسم هەیە. 824 01:00:54,793 --> 01:00:57,626 بۆچی ئەی سەگی فێڵباز! 825 01:01:01,133 --> 01:01:02,691 وریابە، وادسوۆرس. 826 01:01:02,768 --> 01:01:04,963 ئەم شتانە بەو شێوەیە ناسراون کە دەڕۆن. 827 01:01:35,501 --> 01:01:38,595 پلینکی بانجوەکان لە سەر تایەی پەلەوەر دەنگی دەبیسترا... 828 01:01:38,637 --> 01:01:41,162 وەک چۆن دەچوون تا-گیرفانتا، تا-گیرفان... 829 01:01:41,273 --> 01:01:43,070 لە ئاوی مانگی ڕووناکدا. 830 01:01:43,142 --> 01:01:47,806 گەیلۆرد میتی چوارگۆشەی کرد شانە زەبەلاحەکانی... 831 01:01:47,913 --> 01:01:49,642 و بە نەرمی ناوی لێنا. 832 01:01:49,748 --> 01:01:53,912 - شاجوان گێرترود؟ - ساتێکی کاریگەر بوو. 833 01:01:54,019 --> 01:01:56,647 ئۆی. ئەوە تۆیت. 834 01:02:03,762 --> 01:02:07,858 - شەرەفی ئەوەم هەیە ئاگادارتان بکەمەوە... - پێشتر ئاگادارکرامەوە. 835 01:02:09,635 --> 01:02:12,001 پێم وایە تۆ هاتوویت بۆ کۆکردنەوەی گرەوەکەت... 836 01:02:12,037 --> 01:02:14,938 تۆ قومارچی بەلەمی ڕووباری نەوتراو. 837 01:02:15,007 --> 01:02:18,306 من هیچ نیازێکم نییە خانمێک بگرم بۆ هەر مامەڵەیەکی لەو جۆرە. 838 01:02:19,578 --> 01:02:23,480 لێرەدا بەڵگەنامەی کێڵگەکە لە باوکت دزراوە. 839 01:02:29,288 --> 01:02:32,519 هەوڵبدە بە میهرەبانی بیرم لێبکەیتەوە کاتێک... 840 01:02:32,558 --> 01:02:34,583 کاتێک من دوورم. 841 01:02:34,660 --> 01:02:36,389 دوور؟ 842 01:02:36,495 --> 01:02:38,554 فۆرت سامتەر تەقەی لێ کراوە. 843 01:02:40,733 --> 01:02:42,667 فەوجەکەم لە بەیانیدا دەڕوات. 844 01:02:42,701 --> 01:02:47,400 ئای گەیلۆرد! چۆن بە هەڵە حوکمم پێداویت! 845 01:02:47,506 --> 01:02:51,567 دەزانم زۆرە بۆ ئەوەی هیوای بۆ بخوازم خانم، بەڵام ئەگەر چاوەڕێ بکەیت... 846 01:02:51,644 --> 01:02:54,078 بۆ هەمیشە، گەیلۆرد. 847 01:03:00,185 --> 01:03:02,653 قووتیان بدە، میسیسیپی پیر. 848 01:03:02,721 --> 01:03:04,689 ئەمە دوا گرێبەستی منە. 849 01:03:09,361 --> 01:03:11,659 وەرە واڵت! گرێبەستەکە تەواو بکە! 850 01:03:17,870 --> 01:03:20,361 واڵتەر، کێشەی تۆ چییە؟ 851 01:03:36,121 --> 01:03:37,611 بەڕاستی تۆیت. 852 01:03:37,723 --> 01:03:40,783 - دوێنێ تەلەفۆنت کرد. - بەڵێ، تەلەفۆنم بۆ... 853 01:03:43,862 --> 01:03:46,660 ویستم پێت بڵێم دۆزیمەتەوە ئەو کتێبەی کە بەدوایدا دەگەڕایت. 854 01:03:46,732 --> 01:03:49,030 - لەسەر من بوو! - سوپاس بۆ ئاسمانەکان. 855 01:03:49,101 --> 01:03:50,659 لە کوێیە؟ 856 01:03:50,736 --> 01:03:52,966 - لەناو کۆرستێکی خانمێکدا چەقاندم. - چی؟ 857 01:03:53,072 --> 01:03:56,303 کۆرستێکی خانمێک کە خەریکی گەیاندن بوو لە فرۆشگای گەورەی ستایسیەوە. 858 01:03:56,408 --> 01:03:59,138 ئەو خانمە ناوی فۆلینزبی بوو. 859 01:03:59,178 --> 01:04:02,045 کتێبەکەت هەبوو، و تۆ ڕێگەی پێدەدەیت لە دەستت دەربچێت؟ 860 01:04:02,114 --> 01:04:04,275 ناچار بووم! پیاوێک بەدوای مندا دەگەڕا بە چەقۆیەکی درێژەوە... 861 01:04:04,383 --> 01:04:06,783 و پیاوێکی تریش هەوڵیدا لە پەنجەرەیەکەوە پاڵم بنێتە دەرەوە! 862 01:04:06,819 --> 01:04:08,446 زۆرم بەسەر هاتووە! 863 01:04:08,587 --> 01:04:11,283 باشە دەبێ بیدۆزینەوە! وەرە نیشانم بدە لە کوێ دایناویت. 864 01:04:11,390 --> 01:04:13,290 ناتوانم. ئاهەنگێکی ئێوارەم هەیە کاتژمێر ٦:٣٠. 865 01:04:13,325 --> 01:04:16,055 دەبێت دایکم بناسم و زۆر کەسی تر. 866 01:04:16,128 --> 01:04:19,894 وە تا ئەو کاتەی ئەم کاتژمێرەم دەست دەکەوێت لە شەقامی شەشەم جێهێشت، من... 867 01:04:19,965 --> 01:04:23,264 لێی نادات. دایکی ڕاهاتووە بیبیستێت لێی بدات. 868 01:04:23,302 --> 01:04:26,237 بەئاگا دەهێڵێتەوە، و دەبێت... 869 01:04:26,305 --> 01:04:29,502 ئای تکایە شاجوان ڤان هۆرن. تکایە مەگری. 870 01:04:29,608 --> 01:04:31,007 داوای لێبووردن دەکەم. 871 01:04:31,110 --> 01:04:33,340 تەنها ئەوەندە تەنیام لە هەموو ئەمانەدا. 872 01:04:33,445 --> 01:04:35,970 بێدەسەڵاتی پوورە، و نازانم ڕوو لە کوێ بکەم. 873 01:04:36,081 --> 01:04:38,982 باشە نابێت وا بێت زۆر سەخت بێت بۆ دۆزینەوە. 874 01:04:39,084 --> 01:04:41,678 هەر شتێک لە توانامدا بێت دەیکەم بۆ یارمەتیدان. 875 01:04:41,754 --> 01:04:43,619 - ئایا دەتوانی؟ - دڵنیا. 876 01:04:43,689 --> 01:04:46,089 چەند فۆلینزبی دەتوانێت هەبێت؟ 877 01:04:47,092 --> 01:04:49,083 با لە کتێبی تەلەفۆنەکاندا سەیر بکەین. 878 01:04:58,704 --> 01:05:01,434 - باشە ئەمە لە خۆی دەچێت. - ڕاکردن بەرەو سەرەوە و پشکنین. 879 01:05:05,711 --> 01:05:08,145 - پێویستت بەو شتە نابێت! - کاتژمێری داپیرە. 880 01:05:08,213 --> 01:05:11,842 - نابێت ڕێگە بدەم هیچی لێ بێت. - چاوم لێی دەبێت. 881 01:05:12,985 --> 01:05:15,510 خێرایی. من لێرە لە خوارەوە دەمێنمەوە لە ئەگەری ڕوودانی هەر شتێک. 882 01:05:15,654 --> 01:05:17,747 باشە. 883 01:05:17,856 --> 01:05:20,324 - پێت وایە چی ڕوودەدات؟ - تکایە پەلە بکەن! 884 01:05:28,367 --> 01:05:31,825 - ئەوە فۆلینزبییە، باشە! - باشە لە دەرگاکە بدە. 885 01:05:33,972 --> 01:05:36,133 لە دەرگا بدە! 886 01:05:39,878 --> 01:05:41,869 بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم! 887 01:05:41,980 --> 01:05:45,177 - ناوت فۆلینزبییە؟ - ئەوە ڕاستە. چیت دەوێت؟ 888 01:05:46,752 --> 01:05:49,687 ئایا زۆر پێت ناخۆشە ئەگەر لە کۆرسێتی ژنەکەتدا سەیرم کردبا؟ 889 01:05:49,755 --> 01:05:50,983 چی؟ 890 01:05:51,056 --> 01:05:52,887 مەبەستم ئەوەیە دوێنێ شتێکم خستە ناو کۆرستەکەیەوە. 891 01:05:53,892 --> 01:05:55,325 چۆنی؟ 892 01:05:55,394 --> 01:05:58,795 - ئەم کابرایە دەناسیت؟ - پێشتر نەمبینیوە. 893 01:05:59,998 --> 01:06:01,829 ئای تۆ نا... 894 01:06:09,208 --> 01:06:12,075 بۆیە یارمەتیم بدە هاری! من هەرگیز کابراکەم نەبینیوە پێشتر لە ژیانمدا! 895 01:06:12,177 --> 01:06:14,611 لێرە دەربچن or I'll knock your teeth in. 896 01:06:36,602 --> 01:06:40,197 تکایە هاری! سوێند دەخۆم! مەبەستی شتێکی نییە! 897 01:06:59,224 --> 01:07:01,317 - ئەمە کۆرست نییە. - چییە؟ 898 01:07:01,393 --> 01:07:03,293 جلێکی شەوانە. 899 01:07:03,328 --> 01:07:06,764 I'd better take it back to that fellow. I've caused him enough trouble. 900 01:07:14,306 --> 01:07:17,969 I'm sorry to trouble you, but I thought I'd better return your wife's nightgown. 901 01:07:18,076 --> 01:07:19,668 بۆچی، تۆ! 902 01:07:22,347 --> 01:07:24,281 فۆلینزبی هەڵە! 903 01:07:38,864 --> 01:07:42,960 "Mrs. Letitia Follinsbee, 949 پێنجەم ئەڤینۆ." 904 01:07:43,001 --> 01:07:44,662 دەبێت لێرە کار بکات. 905 01:07:51,877 --> 01:07:53,811 کلیلەکانت لەبیر کرد. 906 01:07:54,780 --> 01:07:56,975 جی، ئەوانە جوانن. پێڵاوی دار، ها؟ 907 01:07:57,049 --> 01:07:58,880 ساڵانێکە ئەوانم هەیە. 908 01:07:58,984 --> 01:08:01,384 بڕیارە خراپە دوور بکەونەوە. 909 01:08:01,453 --> 01:08:03,887 دەبوو منیش وا بم دوێنێ هەڵگرتنیان. 910 01:08:04,790 --> 01:08:06,189 ئێستا هەڵیانبگرن. 911 01:08:06,291 --> 01:08:09,692 نەخێر ئەمانە زێڕن. بۆچی پێیان بدەیت؟ 912 01:08:09,795 --> 01:08:13,231 چونکە تۆ زۆر میهرەبان بوویت واڵتەر. 913 01:08:14,533 --> 01:08:17,525 "واڵتەر." 914 01:08:23,208 --> 01:08:25,335 جانتایەکم هەیە کە بە تەواوی لەگەڵ ئەم پێڵاوانەدا دەگونجێت. 915 01:08:25,410 --> 01:08:29,141 - پێم سەیرە چەندە. - کچان! من نەمدەزانی تۆ لێرە دەرەوەیت. 916 01:08:29,214 --> 01:08:31,148 خاتوو فۆلینزبی چاوەڕێی تۆیە. 917 01:08:31,283 --> 01:08:32,978 دەبێت پەلە بکەیت لە گۆڕانکاری. 918 01:08:33,085 --> 01:08:34,780 تۆ بە شێوەیەکی ترسناک دواکەوتوویت. 919 01:08:44,663 --> 01:08:49,362 - کۆرسێتەکە چۆن بوو؟ - ڕەش و جۆرێک لە فیلمی بوو. 920 01:08:49,434 --> 01:08:53,165 وە دانتێل لە ملیدا بە شریتی زەرد بچووکەوە... 921 01:08:53,238 --> 01:08:55,103 یان سەوز یان هەندێک ڕەنگ. 922 01:08:55,173 --> 01:08:56,868 تۆ لێرە چاوەڕێ بکە. 923 01:09:00,379 --> 01:09:02,609 دەتوانم دانیشتنت بکەم کاکە؟ 924 01:09:02,681 --> 01:09:04,876 ڕاست لێرە. 925 01:09:23,635 --> 01:09:26,103 ئێستا کچان. ئەم کۆرسێتانە وەربگرە. 926 01:09:27,639 --> 01:09:29,766 وە ئێوەی ١٢ ساڵان ئەمانە لەبەر دەکەن. 927 01:09:31,910 --> 01:09:33,844 پەلە بکەن کچان! وە دەست بکە بە پۆشینی جل و بەرگ. 928 01:09:34,913 --> 01:09:37,780 ببورە بەڵام ڕەش یارمەتیدەرە باشترینەکان لە مندا دەهێنێتە دەرەوە. 929 01:09:39,284 --> 01:09:40,478 بەخێربێیت. 930 01:09:41,853 --> 01:09:44,287 ناتوانم پێت بڵێم چەندە شانازی دەکەم... 931 01:09:44,356 --> 01:09:47,985 بۆ پێشکەشکردنی ئاناتۆلی پاریس. 932 01:09:59,671 --> 01:10:03,300 ئەمە یەکەم دەرکەوتنە لە نوێترین دروستکردنم: 933 01:10:05,877 --> 01:10:08,004 کڵاوی ئاوێنەی ڤێنیزایی. 934 01:10:12,184 --> 01:10:15,813 عەمامەیەکی خۆڵەمێشی کە ئەڵماسی لەسەرە. 935 01:10:15,887 --> 01:10:19,823 وە لە سەرەوە شازادەی وێڵز نوکی هێستر. 936 01:10:22,327 --> 01:10:24,522 کۆکتێل بۆ دوو کەس. 937 01:10:24,596 --> 01:10:26,826 من بەم یەکە ناودەبەم کڵاوی باران... 938 01:10:26,898 --> 01:10:29,332 چونکە لە کانیاوێک دەچێت. 939 01:10:29,401 --> 01:10:31,028 وە کاتێک دەیکڕیت... 940 01:10:31,103 --> 01:10:32,900 تۆ تەڕ دەبیت. 941 01:10:32,971 --> 01:10:36,407 بە تەواوی دروست کراوە لە ئایگریتی ڕەش... 942 01:10:36,475 --> 01:10:40,468 بە باندێکی ئەڵماسییەوە لە ئەگەری ئەوەی بچیتە گەڕەکی زەبەلاح. 943 01:10:42,848 --> 01:10:45,339 بۆ ژنی نهێنی. 944 01:10:45,484 --> 01:10:48,920 دەست لێدانێک لە عەرەبی بە سادەیی یۆنانی. 945 01:10:48,987 --> 01:10:52,115 "شێک"ێک کە بەڕاستی "شیک" بێت. 946 01:10:52,190 --> 01:10:55,717 لە جێرسی دروستکراوە، هەڵگرتنی کاپێلێتی خۆی... 947 01:10:55,794 --> 01:10:59,059 و پێدانی نیگا کزەکە بە مەدام. 948 01:10:59,131 --> 01:11:03,568 و ئێستا pi ce de r sistance ی من. 949 01:11:03,635 --> 01:11:05,068 سەیرکردن. 950 01:11:05,871 --> 01:11:08,738 سەرەتا پێنەکە. 951 01:11:11,643 --> 01:11:14,373 پاشان، لێوارەکە. 952 01:11:19,251 --> 01:11:21,378 پاشان... 953 01:11:21,453 --> 01:11:23,011 بە پێنەکەوە بگەڕێتەوە. 954 01:11:27,259 --> 01:11:29,227 کڵاوی ستریپتیز. 955 01:11:33,965 --> 01:11:36,900 ئێستا، پێش ئەوەی بەردەوام بم لەگەڵ باقی کڵاوەکانم... 956 01:11:36,968 --> 01:11:40,529 پێم خۆشە بزانن چۆن دەستم بەم کارە کردووە. 957 01:11:44,910 --> 01:11:47,538 هەمووی دەستی پێکرد کاتێک لەدایک بووم 958 01:11:47,612 --> 01:11:50,172 مانگێک زۆر زوو 959 01:11:51,249 --> 01:11:56,482 مام ترسا لەلایەن سالۆنێکی هەڵهاتووەوە 960 01:11:57,923 --> 01:11:59,857 پا ناچار بوو ببێتە هۆبۆ 961 01:11:59,925 --> 01:12:01,620 چونکە ئەو ئۆبۆی دەژەند 962 01:12:01,693 --> 01:12:05,686 وە ئۆبۆ، بە ڕوونی تێدەگەین 963 01:12:05,764 --> 01:12:10,258 بایەکی نەخۆشە کە کەس باش فڕێ نەدات 964 01:12:11,503 --> 01:12:14,870 هەرگیز بەیانی لەبیر ناکەم کە باپیرە چادرەکەی خواردووە 965 01:12:14,940 --> 01:12:20,503 بۆ ئەوەی خانمێکی جوان سەرسام بکەیت کە بۆ پیاوان دەچوو کە سێبەر بوون 966 01:12:20,579 --> 01:12:25,141 پاشان مامم، خاڵە مێری چووە سەفارییەکەوە 967 01:12:25,217 --> 01:12:27,151 بۆ کەلکەتا 968 01:12:27,219 --> 01:12:29,278 بۆمبای 969 01:12:29,387 --> 01:12:31,787 هیندستان 970 01:12:31,823 --> 01:12:34,519 شوێنپێهەڵگرتن بەناو جەنگەڵە بێ ڕێڕەوەکاندا 971 01:12:34,593 --> 01:12:37,460 لە کاتی نزمبوونەوەی مەل و با و نیوەڕۆی بەرزدا 972 01:12:37,529 --> 01:12:39,156 سڵاو، تاید. 973 01:12:39,231 --> 01:12:40,721 سڵاو، نیوەڕۆ. 974 01:12:40,799 --> 01:12:42,733 وە من ئەنجامەکەیم لە ئیۆجینیکی پێچاوپێچ 975 01:12:42,801 --> 01:12:44,962 لەم خێزانەی شیزۆفرینیای خۆبەخۆ 976 01:12:45,036 --> 01:12:47,800 کۆتایی هێڵێکی درێژ و درێژی شەمشەمەکوێرە 977 01:12:50,175 --> 01:12:52,837 من دیزاین دەکەم... 978 01:12:52,978 --> 01:12:54,343 ئافرەتان... 979 01:12:54,412 --> 01:12:56,039 کڵاوەکان. 980 01:13:07,559 --> 01:13:09,857 ئیتر تۆ لای ئێمە نیت. 981 01:13:09,928 --> 01:13:13,489 من ئەناتۆلی پاریسم من بە شیکەوە هاوار دەکەم 982 01:13:13,565 --> 01:13:16,557 کڵاوی هەفتەکەم بووە هۆی شەش جیابوونەوە 983 01:13:16,635 --> 01:13:18,000 سێ ئەسپی هەڵهاتوو 984 01:13:18,069 --> 01:13:21,061 من ئەناتۆلی پاریسم ئەو کڵاوانەی کە دەیفرۆشم 985 01:13:21,139 --> 01:13:22,936 وا لە مێردەکان بکە هاوار بکەن 986 01:13:23,008 --> 01:13:26,273 ئایا ئەوە کڵاوێکە یان فلاتێکی دوو ژووری 987 01:13:30,282 --> 01:13:32,512 پارلۆر، ژووری نوستن، حەمام. 988 01:13:34,085 --> 01:13:37,020 با پەنجەم دەست بکەوێت لەسەر پارچەیەکی بچووکی پەڕۆ 989 01:13:37,088 --> 01:13:39,386 و، voil 990 01:13:39,524 --> 01:13:41,014 چاپویەک 991 01:13:41,092 --> 01:13:43,219 بە ٦٠ دۆلار بۆ فڕێدانێک 992 01:13:44,663 --> 01:13:46,597 ئەوە چۆنێتی ڕاکێشان و جوینییە 993 01:13:46,665 --> 01:13:50,726 ئەو شتە بچووکانەی کە لەسەری ئەنجامی دەدەم 994 01:13:50,802 --> 01:13:54,738 وەک دانانی حەوشەی لاسینگ یان پاسکیلێک کە بۆ دوو کەس لەسەری دروستکراوە 995 01:13:55,907 --> 01:13:59,104 بچووکەکان، گەورەکان ئەوانەی کە بەرازێک لەسەریان دانیشتوون 996 01:13:59,177 --> 01:14:00,804 ئەو گەمژانەی کە دانیشتوون 997 01:14:00,879 --> 01:14:02,870 وە ئەوانەی جنۆکە کە لەرزین 998 01:14:02,914 --> 01:14:06,543 ئەوی کە ناوی "مەترسی مانگ ڕووناکی"یە. بۆ شەوێک لە ڤێنیز دیزاین کراوە 999 01:14:06,618 --> 01:14:09,883 کەمێک کەوان وە کەمێک 1000 01:14:18,330 --> 01:14:22,198 من ئەناتۆلی پاریسم دەبێت دیزاین بکەم 1001 01:14:22,267 --> 01:14:25,202 من تەنها وەک شەرابم 1002 01:14:25,270 --> 01:14:28,831 دەچمە سەر سەرت 1003 01:14:28,907 --> 01:14:33,207 تار و دەرزییەکم پێ بدە من خوران دەکەم، دەچمە سەر دروومان 1004 01:14:33,278 --> 01:14:35,769 من خۆخۆرێکم بۆ بڕین' بۆ puttin' بە دوگمەیەک 1005 01:14:35,847 --> 01:14:38,839 بۆ بڕین و بڕین، نیپ و کۆکردنەوە چاک و بڕین، بەستنەوە لەسەر ئەو لێوارە 1006 01:14:38,950 --> 01:14:40,941 ئەو کەشتییە لەگەڵ خۆتدا بگرە 1007 01:14:41,086 --> 01:14:43,850 ئەو پەردەیە بەرز بکەرەوە 1008 01:14:48,159 --> 01:14:50,787 وە بۆچی دەدوورم هەر چاپۆیەکی نوێ 1009 01:14:50,862 --> 01:14:54,457 بە ستایلێکەوە دەبێت سەیر بکەن بە شێوەیەکی ئەرێنی گریم لە 1010 01:14:54,532 --> 01:14:56,159 بە توندی لە نێوانماندا 1011 01:14:58,169 --> 01:15:00,603 ڕقم لە ژنە 1012 01:15:13,685 --> 01:15:18,054 و بەم شێوەیە خانمان، یەکەم دروستکردنی بچووکم بووە هۆی شتگەلێکی گەورەتر. 1013 01:15:21,960 --> 01:15:25,054 لێرەدایە. بیبە بۆ لای پوورە بە خێرایی کە دەتوانیت. 1014 01:15:25,130 --> 01:15:27,826 بەڵام ناتوانم! دایکم... 1015 01:16:05,437 --> 01:16:08,235 "گەوهەری تاجی هۆڵەندی." 1016 01:16:08,306 --> 01:16:10,797 کۆکردنەوەی ئەڵماس. ماڵی..." 1017 01:16:34,132 --> 01:16:36,532 پێموانییە پێویست بێت بۆ ئەوەی شەوێک لێرە بمێنێتەوە. 1018 01:16:36,568 --> 01:16:38,399 دەبوو بچینەوە ماڵەوە لە ئۆتۆمبێلی توبیدا! 1019 01:16:38,470 --> 01:16:41,132 وە یونیس بە تەنیا جێبهێڵە بەو... 1020 01:16:41,206 --> 01:16:44,266 بارانێکی زۆر بە توندی دەبارێت... 1021 01:16:44,342 --> 01:16:46,572 و ڕێگاکەمان بە هەر شێوەیەک بێت دەشۆردرێت. 1022 01:17:00,492 --> 01:17:02,426 کێیە؟ 1023 01:17:03,728 --> 01:17:06,094 ئەوە منم. چاوەڕێی کێ بوویت؟ 1024 01:17:06,231 --> 01:17:09,098 لێرە. ئەمە بخۆرەوە لەکاتێکدا گەرمە. 1025 01:17:09,167 --> 01:17:11,294 وە ڕاست بچۆ ناو جێگاکەت، ئازیزم. 1026 01:17:15,073 --> 01:17:16,870 وەرە ئازیزم. 1027 01:17:23,748 --> 01:17:26,808 - ئەوە گەرمە دایە. - هەمووی بخۆرەوە ئازیزم. 1028 01:17:32,590 --> 01:17:34,524 ئەوە تەنها شتێکە کە من دەمەوێت. 1029 01:17:34,626 --> 01:17:37,026 - شەوتان باش ئازیزم. - شەو شاد. 1030 01:17:37,095 --> 01:17:40,758 - وە هەوڵبدە خەون بە سەرکەوتنەوە نەبینیت. - بەڵێ دایکە. 1031 01:18:58,977 --> 01:19:01,775 شاجوان ڤان هۆرن! 1032 01:19:01,846 --> 01:19:04,406 - لەوانەیە گوێیان لێ بووبێت! - تاکە ڕێگا بوو! 1033 01:19:04,482 --> 01:19:07,280 کتێبەکە لە کوێیە؟ بۆ نەتهێنا بۆ لای پوورە؟ 1034 01:19:10,121 --> 01:19:11,986 وەرە ناو چێشتخانەکە. 1035 01:19:20,198 --> 01:19:23,690 سەرما دەگریت. لێرە. باشترە لە تەنیشت سۆپاکە دابنیشیت. 1036 01:19:26,004 --> 01:19:27,938 فڕنەکە داگیرسێنم. 1037 01:19:33,711 --> 01:19:36,373 باشترە ئەو پێڵاوە تەڕانە داکەنیت. 1038 01:19:36,447 --> 01:19:38,381 چەند چایەکت بۆ دروست دەکەم. 1039 01:19:51,262 --> 01:19:53,662 یەک خولەک چاوەڕوان بن. من ڕاست دەبمەوە خوارەوە. 1040 01:20:06,978 --> 01:20:10,106 لە دونیادا چی دەکەیت؟ ئەو مۆسیقایە لە کوێوە هاتبوو؟ 1041 01:20:10,181 --> 01:20:14,550 مۆسیقاکە؟ ئۆی! من تەنها پیانۆم دەژەند دایە. 1042 01:20:14,619 --> 01:20:16,917 ژەنینی پیانۆ؟ 1043 01:20:18,790 --> 01:20:20,758 تۆ ناتوانی پیانۆ بژەنیت! 1044 01:20:20,858 --> 01:20:22,485 دەزانم. 1045 01:20:22,560 --> 01:20:27,691 بەڵام جۆرێک یارمەتیم دەدات ئارام بم کاتێک کە... ڕەشەبا و ڕەشەبا و شتەکان. 1046 01:20:27,765 --> 01:20:30,700 تۆ تەنها ڕێپێوان دەکەیت ڕاست بۆ ناو جێگاکەت و ئیسراحەتەکەت لەوێ ئەنجام بدە! 1047 01:20:32,070 --> 01:20:34,800 شەوتان باش دایە. شەوتان باش گێرترود. 1048 01:20:34,939 --> 01:20:37,066 شەوتان باش... خاتوو گریسڤۆڵد. 1049 01:20:41,312 --> 01:20:44,213 باشە خەڵکێکی زۆر پیانۆ دەژەنن کاتێک ناتوانن بخەون. 1050 01:20:44,282 --> 01:20:47,308 ڕاستییەکی ناسراوە. شەو شاد. 1051 01:21:34,365 --> 01:21:37,334 - واڵتەر، تۆ لێرە دەرەوە چی دەکەیت؟ - فیشەک لێدان. 1052 01:21:37,368 --> 01:21:40,201 بارانەکە ژاوەژاوی زۆر دەکات بۆ ئەوەی فیشەکە لەوێدا لێبدات. 1053 01:21:42,273 --> 01:21:45,367 هەوڵم دەدا بیرم بێتەوە ئەو شێوازەی گۆرانییە کۆنەکەی ئامادەییمان ڕۆیشت. 1054 01:21:45,510 --> 01:21:48,775 شەڕ بکەن بۆ ئامادەیی پێرس ئەمبۆی 1055 01:21:51,215 --> 01:21:53,877 واڵتەر، تکایە دەچیتە سەر جێگا! 1056 01:21:58,356 --> 01:22:00,347 شەوتان باش دایە. شەوتان باش گێرترود. 1057 01:22:00,391 --> 01:22:02,655 شەوتان باش... خاتوو گریسڤۆڵد. 1058 01:22:07,031 --> 01:22:10,660 پێکەنیناوییە. واڵتەر هەرگیز ناتوانێت بخەوێت کاتێک هەوڵدەدات بیر لە شتێک بکاتەوە... 1059 01:22:10,735 --> 01:22:12,464 و ناتوانێت لەبیری بکات. 1060 01:22:12,537 --> 01:22:16,735 باوکیشی بە هەمان شێوە بوو. نیوەی شەوەکە بەرز بووەوە. 1061 01:22:16,808 --> 01:22:19,038 - شەو شاد. - شەو شاد. 1062 01:22:22,547 --> 01:22:25,744 دایە چی ئەگەر بەو شێوەیە مامەڵە بکات دوای ئەوەی هاوسەرگیریمان کرد؟ 1063 01:22:25,817 --> 01:22:29,048 ئێمە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین. تەنها... کە بە باشی پەروەردە نەکراوە. 1064 01:22:29,120 --> 01:22:31,111 توبی بەردەوامە لە پێشنیارکردن. 1065 01:22:31,189 --> 01:22:33,180 ڕەنگە من هەڵەیەک بکەم! 1066 01:22:51,709 --> 01:22:54,837 - گی، تۆ جلێکی ترت هێناوە! - ئەوە خلیسکێنەی منە. 1067 01:22:54,912 --> 01:22:56,277 خزین. 1068 01:22:56,347 --> 01:22:59,646 باشە، وا دەردەکەوێت جلێکی ئێوارە لەسەر تۆ. 1069 01:23:01,018 --> 01:23:03,145 حەزت لە کوپێکی تری چایە؟ 1070 01:23:03,287 --> 01:23:05,721 نەخێر، سوپاس. دەبێ پەلە بکەم و کتێبەکە بگەیەننە دەست مامی. 1071 01:23:05,790 --> 01:23:08,452 - تکایە دەتوانم هەمبێت؟ - باشە لە قاتی سەرەوەیە. بەدەستی دەهێنم. 1072 01:23:08,526 --> 01:23:10,653 تەنها، ئایا باش دەبیت؟ 1073 01:23:10,728 --> 01:23:13,356 - تۆ شوێن نەکەوتی یان هەر شتێک؟ - نەخێر من باش دەبم. 1074 01:23:13,431 --> 01:23:15,592 باش. من نامەوێت ئێوە یەکتر ببینن ئەو دوو هاوڕێیە. 1075 01:23:15,666 --> 01:23:17,600 پێویستە ئەو چەقۆیە ببینیت! ئەوە بوو... 1076 01:23:18,936 --> 01:23:21,302 - لەگەڵ تۆ دەڕۆم. - نەخێر واڵتەر. ئەوە شیرینە بەڵام... 1077 01:23:21,372 --> 01:23:24,603 نەخێر لەگەڵت دەڕۆم. تۆ بڕۆن بەم شێوەیە، و لە پێشەوە چاوت پێت دەکەوێت. 1078 01:23:24,675 --> 01:23:26,870 - بەڵام تۆ بەشی ئەوەت بۆ کردم. - نەخێر. 1079 01:23:26,944 --> 01:23:29,879 هەر کەسێک دەیکرد هەمان شت لە پێڵاوەکانمدا. 1080 01:23:32,383 --> 01:23:35,045 پێڵاوەکانم دەهێنم و کتێبەکەشم دەست دەکەوێت. 1081 01:23:39,891 --> 01:23:40,983 ئای تایلەر. پوورە پیتەر لە کوێیە؟ 1082 01:23:41,192 --> 01:23:43,126 ئەو لە کتێبخانە، شاجوان. 1083 01:23:50,134 --> 01:23:52,625 مامە گیان ئێمە هەمانە! کتێبەکەمان هەیە! 1084 01:23:52,703 --> 01:23:56,195 - کتێبەکە! - وە ئێمە واڵتەرمان هەیە کە سوپاسی بکەین. 1085 01:23:56,274 --> 01:23:57,901 هیچ نەبوو. 1086 01:23:59,410 --> 01:24:01,571 کاک میتی، نازانم چی بڵێم. 1087 01:24:01,646 --> 01:24:05,639 نازانم چۆن پارەکەت بدەمەوە. هۆڵاند بۆ هەمیشە سوپاسگوزار دەبێت. 1088 01:24:05,716 --> 01:24:09,152 باشە بەڕاستی هیچم نەکرد. 1089 01:24:09,220 --> 01:24:11,154 بەختەوەرم بۆم دەرکەوت کە واڵتەر لەوێ دەژیا. 1090 01:24:11,222 --> 01:24:12,712 زۆر بەختەوەر. 1091 01:24:12,790 --> 01:24:16,226 تۆ نازانیت ئەمە بۆ من مانای چییە، ئازیزم. 1092 01:24:16,360 --> 01:24:18,294 پێم وایە منیش دەیکەم. 1093 01:24:18,362 --> 01:24:20,296 وەرە لەگەڵم. 1094 01:24:21,032 --> 01:24:22,863 ئەمەش داوای ئاهەنگێک دەکات. 1095 01:24:22,934 --> 01:24:24,799 وە تۆ بە مامەڵەیەکی گەورەدا تێپەڕیت. 1096 01:24:24,869 --> 01:24:29,033 دایکم پێی خۆش نییە من بخۆمەوە زۆر، بەڵام ڕەنگە تەنها کەمێک. 1097 01:24:29,106 --> 01:24:32,872 - ئێستا، کتێبەکە لە کوێیە؟ - بەڵێ واڵتەر. کتێبەکە بدە بە مامی. 1098 01:24:34,245 --> 01:24:37,442 - لەناو سەیارەدا پێم داویت. - بەڵێ، بەڵام گەڕاندمەوە. 1099 01:24:37,615 --> 01:24:39,105 نەخێر بیرت نییە؟ 1100 01:24:39,250 --> 01:24:41,047 وتم: ئەمە کتێبەکە. تۆش وتت: سوپاس واڵتەر. 1101 01:24:41,118 --> 01:24:42,608 وتم: بەخێرهاتن.... 1102 01:24:42,687 --> 01:24:45,178 لە هەموو گیرفانەکانتەوە سەیر بکە. دەبێت لە شوێنێکدا هەتبێت. 1103 01:24:45,256 --> 01:24:48,623 نەخێر دڵنیام پێم بەخشیویت. 1104 01:24:48,693 --> 01:24:51,560 دەبێ لەناو ئۆتۆمبێلدا بەجێمان هێشتبێت. باشترە بچین سەیر بکەین. 1105 01:24:51,629 --> 01:24:53,893 چاوەڕوان بە! کاک میتی. 1106 01:24:55,967 --> 01:24:58,697 - بۆ هۆڵەندا. - بەڵێ. بۆ هۆڵەندا. 1107 01:25:03,908 --> 01:25:06,342 - پەلە بکە واڵتەر. - یەکسەر دەگەڕێینەوە. 1108 01:25:06,410 --> 01:25:09,277 باشترە ئەم باراناوییە لەبەر بکەیت. هێشتا باران دەبارێتە دەرەوە. 1109 01:25:28,499 --> 01:25:30,933 واڵتەر، چی ڕوویدا؟ 1110 01:25:31,002 --> 01:25:32,594 بەئاگا وەرە! 1111 01:25:38,009 --> 01:25:41,308 - The Boot! - کتێبەکە لە کوێیە ڕۆزالین؟ 1112 01:25:57,828 --> 01:26:00,820 باشترە ئەم باراناوییە لەبەر بکەیت. 1113 01:26:00,898 --> 01:26:03,128 هێشتا لە دەرەوە باران دەبارێت. 1114 01:26:03,200 --> 01:26:05,134 ئەو دێت بۆ... 1115 01:26:12,276 --> 01:26:13,971 بەدەستت هێنا؟ 1116 01:26:14,045 --> 01:26:16,343 چی بەدەست بهێنە؟ 1117 01:26:16,414 --> 01:26:18,348 کتێبی ڕەش. 1118 01:26:21,419 --> 01:26:25,480 دایە تۆ لێرە چی دەکەیت؟ ڕۆزالیند لە کوێیە؟ 1119 01:26:27,725 --> 01:26:29,716 خوشکەزاکەت. 1120 01:26:29,794 --> 01:26:31,489 گەنجێک. من هیچ خوشکەزایەکم نییە. 1121 01:26:32,930 --> 01:26:34,795 نە خوشکەزایەک؟ 1122 01:26:34,865 --> 01:26:37,299 چەند ماوە بوو بە دەوری چەمەکەی پێشەوەتدا دەخزێیت؟ 1123 01:26:37,368 --> 01:26:39,165 تایلەر کاتژمێر ٧:٠٠ی بەیانی ئەمڕۆ دۆزیەوە. 1124 01:26:39,236 --> 01:26:41,727 - خواردنی گڵۆپی لالەنگی. - گڵۆپی لالەنگی! 1125 01:26:41,806 --> 01:26:45,003 هەموو زیانەکان دەدەم، کاک ڤان هۆرن. 1126 01:26:45,076 --> 01:26:46,509 دایک! 1127 01:26:46,577 --> 01:26:49,944 -دەڵێت خوشکەزام نییە! - ئەگەر بڵێت خوشکەزایەکی نییە... 1128 01:26:50,014 --> 01:26:52,505 - پێویستە بزانێت! - بەڵام دەزانم ئەویش هەیبووە! ناوی ڕۆزالیندە. 1129 01:26:52,583 --> 01:26:55,177 قژی شۆخی هەیە و جوانترین کچە کە تا ئێستا بینیومە! 1130 01:26:55,252 --> 01:26:57,584 دەترسم ئەو ئازار بچێژێت لە هەندێک خەونەوە. 1131 01:26:57,688 --> 01:27:00,020 من بەدەست هیچەوە ناناڵێنم! کتێبێکی ڕەش هەیە! 1132 01:27:00,091 --> 01:27:01,888 وە پیاوێک کوژرا لەبەر چاوم! 1133 01:27:01,959 --> 01:27:05,087 سێشەممە بانگهێشتت کردم بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ، و ڕۆزالیند لێرە بوو! 1134 01:27:05,196 --> 01:27:06,686 ئەو لە لای ئەو پیانۆیە بوو... 1135 01:27:07,765 --> 01:27:10,757 پێشتر هەرگیز چاوم لەسەر تۆ دانەناوە لە ژیانمدا. 1136 01:27:10,835 --> 01:27:13,326 - مەبەستت چییە، تۆ... - تکایە چیتر کێشە دروست مەکەن! 1137 01:27:13,404 --> 01:27:15,599 - من دروست ناکەم... - ئێستا میتی! 1138 01:27:15,706 --> 01:27:17,606 خۆت ڕابکێشە! چوار گۆڤارمان هەیە کە دەچنە چاپەمەنی! 1139 01:27:17,708 --> 01:27:18,606 من گرنگی پێ نادەم! 1140 01:27:18,709 --> 01:27:21,701 گەنج، تۆ دەست پێ دەکەیت بۆ ئەوەی سەبرم ماندوو بکەم. 1141 01:27:21,779 --> 01:27:25,545 تۆ موڵکی منت لەناوبردووە. دەمتوانی دەستگیرت بکردایە. 1142 01:27:25,616 --> 01:27:27,607 ئێستا دەتوانین ئەمە بە شێوەیەکی دۆستانە یەکلایی بکەینەوە. 1143 01:27:27,785 --> 01:27:31,721 من پارەی هەموو لالەنگیەکان دەدەم و بۆت دەنێرم بەشداریکردنێکی ژیان بۆ "چیرۆکەکانی تیرۆر". 1144 01:27:31,789 --> 01:27:34,622 من دەبێت ڕۆزالین بدۆزمەوە. وە پارەی هیچ لالەنگییەکی پێ مەدە! 1145 01:27:34,725 --> 01:27:37,853 - یەکیشم نەخوارد! ڕۆزالیند! - دەر مەکە! 1146 01:27:37,928 --> 01:27:41,227 - یەکسەر دەتگەیەنینە لای پزیشک. - تەلەفۆن بۆ دکتۆر ڕێنشاو دەکەم. 1147 01:27:41,298 --> 01:27:44,290 - لوولەی واڵتەری دەرهێنا. - لێم ببورن. ئەگەر پێشنیار بکەم. 1148 01:27:44,368 --> 01:27:46,495 کوڕەکە پێویستی بە پزیشک نییە، بەڵام پزیشکی دەروونی. 1149 01:27:46,570 --> 01:27:48,936 - پزیشکی دەروونی! - بەڕێکەوت یەکێکی زۆر باش دەناسم. 1150 01:27:49,006 --> 01:27:52,498 - ناوی بنێ کاکە. پارە هیچ شتێک نییە. - نەخێر! من ڕۆزالیند دەدۆزمەوە. 1151 01:27:52,576 --> 01:27:55,067 - بیگرە! - نازانم واڵتەر چی بەسەر هاتووە! 1152 01:27:55,146 --> 01:27:57,808 هەرگیز لە ماڵەوە ڕانەکردووە، تەنانەت کاتێک بچووکیش نەبوو! 1153 01:27:57,882 --> 01:28:00,510 - لەوێ، لەوێ. خاتوو میتی. - کوڕێکی هێندە بێدەنگە. 1154 01:28:00,584 --> 01:28:02,142 بەڵێ، ئەو... 1155 01:28:07,758 --> 01:28:10,750 ئای ئازیزم هەژارەکەم! چیت لێ کردووە؟ 1156 01:28:10,828 --> 01:28:12,955 خۆی کردوویەتی مەدام. 1157 01:28:16,834 --> 01:28:21,032 - ئەو پزیشکە دەروونییە ناوی چییە؟ - دکتۆر هوگۆ هۆلینگشێد. 1158 01:28:26,844 --> 01:28:29,176 دکتۆر ئێستا دەتبینێت. 1159 01:28:29,280 --> 01:28:31,271 - وەرە واڵتەر. - وەرە. 1160 01:28:31,415 --> 01:28:32,973 من باشم! 1161 01:28:33,050 --> 01:28:36,281 شێت نیم! من تەنها نامەوێت... 1162 01:28:38,556 --> 01:28:41,992 چۆن ئەکەیت؟ ناچیتە ژوورەوە؟ 1163 01:28:42,059 --> 01:28:46,189 - ئەوە ئەو! ئەوە دکتۆر هۆلینگشێدە! - بێگومان وایە. 1164 01:28:46,297 --> 01:28:49,130 ئەو کەسەیە کە پاڵم پێواوە لە پەنجەرەوە دەرچوو! 1165 01:28:49,200 --> 01:28:51,430 دایە گیان ئەو بکوژە! سەر بە باندەکەیە! 1166 01:28:51,502 --> 01:28:53,629 - واڵتەر، تکایە! - لەوێ، لەوێ کوڕەکەم. 1167 01:28:53,704 --> 01:28:55,365 دکتۆرەکە زیانت پێناگەیەنێت. 1168 01:28:55,439 --> 01:28:58,374 - من کاک پیرسم. - تێدەگەم. چۆنی؟ 1169 01:28:58,442 --> 01:29:01,570 - وە ئەمە خاتوو میتییە، من دەیبەم؟ - مەهێڵە دەستت لێبدات! 1170 01:29:01,645 --> 01:29:03,442 پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن! 1171 01:29:03,514 --> 01:29:07,075 دکتۆر، تۆ دەبێت یارمەتیمان بدەیت. میتی یەکێکە لە پیاوە سەرەکییەکانی من. 1172 01:29:07,151 --> 01:29:09,517 تا ٤٨ کاتژمێر لەمەوبەر باش بوو، بەڵام دواتر... 1173 01:29:09,587 --> 01:29:11,145 باشە، دەتوانن بیبینن. 1174 01:29:11,222 --> 01:29:14,089 - لە پەنجەرەیەکەوە پاڵم پێواوە بۆ دەرەوە! - واڵتەر، تکایە! 1175 01:29:14,158 --> 01:29:19,152 - پێت وایە برسی ڤیتامینەکان بووە؟ - خۆت ئارام بکەرەوە خاتوو میتی ئازیزم. 1176 01:29:19,230 --> 01:29:22,165 - پشکنینی وردی بۆ دەکەین. - نەخێر! 1177 01:29:22,233 --> 01:29:24,733 کێشەکە چییە هاوڕێ؟ بۆچی حەزت لە من نییە؟ 1178 01:29:24,734 --> 01:29:27,233 چونکە تۆ پاڵت پێواوە لە پەنجەرەیەکەوە دەرچوو، هەر بۆیە! 1179 01:29:27,338 --> 01:29:29,465 بەڵام پێشتر تۆم نەبینیوە. 1180 01:29:29,540 --> 01:29:31,838 لەوانەیە تۆ هەڵە لە من بکەیت بۆ کەسێکی تر. 1181 01:29:31,909 --> 01:29:35,538 نەخێر، من نیم! کەس نەیدەتوانی ئەوەندە سەیر بکات وەک ئەوەی تۆش وەک خۆت دەیکەیت! 1182 01:29:35,613 --> 01:29:37,843 دەبێت چاک ببیتەوە! یەکشەممە هاوسەرگیری دەکەیت! 1183 01:29:37,982 --> 01:29:40,678 تێناگەی؟ ئەم پیاوە تاوانبارە! 1184 01:29:40,751 --> 01:29:43,254 هیچ هۆکارێک نییە کە نەتوانێت بێت سبەی دەگەڕێتەوە سەر مێزەکەی! 1185 01:29:43,255 --> 01:29:45,347 پێم باشە بە تەنیا قسەی لەگەڵ بکەم. ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت؟ 1186 01:29:45,422 --> 01:29:47,913 تکایە دایە جێم مەهێڵە. کاک پیرس، بە تەنیا جێم مەهێڵە لەگەڵ... 1187 01:29:47,992 --> 01:29:50,256 ئێستا، ئێستا، گەنج. هیچ شتێک نییە لێی بترسیت. 1188 01:29:50,361 --> 01:29:52,056 دایکت ڕاست لە دەرەوە دەبێت. 1189 01:29:52,129 --> 01:29:54,063 - ئەی دایە؟ - بێگومان ئازیزم. 1190 01:29:54,131 --> 01:29:56,065 هەموو شتێک باشە. 1191 01:30:01,071 --> 01:30:03,631 ئایا چاویلکەکەت دادەکێشیت؟ 1192 01:30:03,707 --> 01:30:05,265 بێگومان بۆچی. 1193 01:30:06,443 --> 01:30:09,071 ئایا تەواو دڵنیای کە نەتکردووە وەرە بۆ ئۆفیسەکەم... 1194 01:30:09,146 --> 01:30:11,444 و هەوڵبدە لە پەنجەرەکەوە پاڵم پێبنێیت؟ 1195 01:30:11,582 --> 01:30:13,516 چ بێمانایە. 1196 01:30:29,033 --> 01:30:30,300 داوای لێبووردن دەکەم. 1197 01:30:30,301 --> 01:30:32,599 ئەوە باشترە. دانیشە کوڕم. 1198 01:30:38,976 --> 01:30:41,171 ئێستا تەنها لەوێ پاڵ بکەوە و ئاسوودە بن. 1199 01:30:41,245 --> 01:30:44,681 - بەردەوام بە. - ناتوانی بە وەستانەوە پشکنینم بۆ بکەیت؟ 1200 01:30:44,748 --> 01:30:47,239 پێویستە کە تۆ بیت بە تەواوی ئارام بووە. 1201 01:30:47,318 --> 01:30:49,411 ئێستا تەنها لەوێ خوارەوە پاڵ بکەوە. 1202 01:30:54,124 --> 01:30:56,558 ئارام بگرە کوڕم! 1203 01:30:58,329 --> 01:30:59,694 ئێستا... 1204 01:30:59,763 --> 01:31:02,129 چاوەکانت دابخە. 1205 01:31:03,133 --> 01:31:04,691 ئەوی چەپیش. 1206 01:31:05,936 --> 01:31:09,929 ئەوە ڕاستە. ئێستا پێم بڵێ هەموو ئەوانە بێزارت دەکەن. 1207 01:31:10,007 --> 01:31:12,635 باشە، ڕۆژێک پێش دوێنێ... 1208 01:31:12,710 --> 01:31:14,769 کچێکم ناسی. 1209 01:31:14,845 --> 01:31:17,507 لە هەموو کچەکان دەچوو تا ئێستا خەونم پێیەوە بینیوە. 1210 01:31:17,581 --> 01:31:19,708 مەڵێ شێتە چونکە ئەو نییە! 1211 01:31:19,850 --> 01:31:23,342 بێگومان نەخێر. ئەو هیچ لە خەیاڵدا نییە. 1212 01:31:23,454 --> 01:31:25,718 چی ئەوەندە نهێنی هەیە لە کتێبێکی ڕەشدا؟ 1213 01:31:25,789 --> 01:31:28,019 تەنها پڕە لە ژمارەی تەلەفۆن. 1214 01:31:28,092 --> 01:31:30,959 - ئەوە دەیسەلمێنێت کە ئاساییە. - ژمارە تەلەفۆنەکان! 1215 01:31:31,028 --> 01:31:34,156 وە ئەو ڕۆزالینەی کە هەمیشە هاوار دەکات دەربارەی... تەنها یەکێک لە ژمارەکان. 1216 01:31:34,231 --> 01:31:37,359 مامە، دەمەوێت بچمە ماڵەوە! 1217 01:31:38,369 --> 01:31:40,860 چی بێزارت دەکات ئەزیزم؟ 1218 01:31:40,971 --> 01:31:43,599 وە ئەی کتێبە ڕەشەکە؟ 1219 01:31:43,674 --> 01:31:45,471 ئەوەش نەمابوو. 1220 01:31:45,542 --> 01:31:48,739 لە دەستتدا بوو کە هاتیتە ماڵ؟ 1221 01:31:48,812 --> 01:31:51,610 پێم وابوو داومە بۆ خوشکەزای کاک ڤان هۆرن... 1222 01:31:51,749 --> 01:31:53,683 بەڵام وتی خوشکەزایەکی نییە. 1223 01:31:57,187 --> 01:31:59,389 بۆ لێم دەپرسن هەموو ئەم پرسیارانە؟ 1224 01:31:59,390 --> 01:32:04,487 چونکە وەک پزیشکی دەروونی دەبێت بزانم پرۆسەی دەروونی ناوەوەت. 1225 01:32:05,562 --> 01:32:07,894 پێم بڵێ... 1226 01:32:07,998 --> 01:32:10,990 لە چ جۆرە کارێکدایت؟ 1227 01:32:11,068 --> 01:32:13,263 من سەلماندنەوەم لە... کۆمپانیای بڵاوکردنەوەی پیرس. 1228 01:32:13,337 --> 01:32:15,271 تێدەگەم. 1229 01:32:16,640 --> 01:32:19,632 کوڕەکەم تۆ ئازار دەچێژیت لە وەهمێکی ڕۆمانسیەوە... 1230 01:32:19,710 --> 01:32:22,406 بەهۆی زۆر کارکردنەوە خراپتر دەبێت و خەونی ڕۆژانەی بێوچان. 1231 01:32:23,580 --> 01:32:26,913 مەبەستت ئەوەیە من... من هەموو شتەکەم لە خەوندا بینی؟ 1232 01:32:27,084 --> 01:32:29,211 نابینی؟ 1233 01:32:29,286 --> 01:32:31,914 دیارە کاریگەریت لەسەر بووە لەلایەن ئەم هەموو گۆڤارانەی پەلپەوە... 1234 01:32:32,022 --> 01:32:34,081 کە بەردەوام خەریکی سەلماندنەوەیت. 1235 01:32:35,659 --> 01:32:39,220 بە درێژایی ژیانت بێزار بوویت بۆیە تۆ لە خەونی ڕۆژانەتدا دەژیت. 1236 01:32:39,296 --> 01:32:43,164 پاڵەوان هەمیشە لە مەترسیدایە: ئەو بە کورسییەکەوە بەستراوەتەوە... 1237 01:32:43,233 --> 01:32:45,360 بەستراوەتەوە و دەمکوت کراوە. 1238 01:32:45,436 --> 01:32:48,030 بەڵام ئەو ئەوەندە ڕاستەقینە بوو. 1239 01:32:49,039 --> 01:32:51,439 جوانترین دەمی هەبوو. 1240 01:32:51,542 --> 01:32:53,737 هەر جارێک دەستی لێدەدام... 1241 01:32:53,811 --> 01:32:55,870 گەرم و سارد بووم. 1242 01:33:14,331 --> 01:33:16,060 - مەسەلەکە چییە؟ - تازە بینیومە! 1243 01:33:16,133 --> 01:33:18,067 ئەو لەوێ دانیشتبوو! 1244 01:33:19,336 --> 01:33:21,133 ئەو کچە بەسترابوو و دەمی گیرابوو. 1245 01:33:21,205 --> 01:33:25,699 کوڕەکەم. دەترسم عاشق بیت لەگەڵ کچێک کە بوونی نییە. 1246 01:33:27,478 --> 01:33:29,479 ڕاستیان دەکرد، وابزانم. 1247 01:33:29,480 --> 01:33:31,277 - زۆر خەونی ڕۆژانە دەبینم. - بە تەواوی! 1248 01:33:31,348 --> 01:33:33,908 و ئەوەش دەتوانێت ببێتە هۆی... بۆ ئاڵۆزییە جدییەکان. 1249 01:33:33,984 --> 01:33:36,475 هەفتەی ڕابردوو نەخۆشێکم لێرە هەبوو کێ ئازاری دەچێژت... 1250 01:33:36,653 --> 01:33:39,850 لە هەمان جۆر لە وەهمە ڕۆمانسیەکان. 1251 01:33:39,923 --> 01:33:43,359 - ئەو بوو؟ - بەڵێ. هەژارەکە لە دۆخێکی خراپدا بوو. 1252 01:33:44,428 --> 01:33:48,999 ژنێک هەرچەندە جل و بەرگی لەبەردا بووبێت، خەیاڵی ئەوە بوو کە بە جلی گەرماوەوە بینیبێتی. 1253 01:33:49,000 --> 01:33:51,433 میتافیلیا... حاڵەتێکی توندڕەو، بێگومان. 1254 01:33:51,502 --> 01:33:52,992 بێگومان. 1255 01:33:53,103 --> 01:33:54,934 - بەڵێ دکتۆر؟ - شاجوان ئەپڵبی. 1256 01:33:55,005 --> 01:33:57,496 ئایا چارتەکانم بۆ دەهێنیت لەسەر دۆسیەی ویڵسن، تکایە؟ 1257 01:33:58,509 --> 01:34:03,378 - بە دڵنیاییەوە دکتۆر. - تۆ پەڵەیەک لەسەر یەکپۆشیت هەیە! 1258 01:34:04,448 --> 01:34:07,178 ببورە دکتۆر. یەکسەر دەگۆڕم. 1259 01:34:11,889 --> 01:34:14,687 ئایا بەڕاستی ئەو ژنە هەیبووە پەڵەیەک لەسەر یەکپۆشیەکەی؟ 1260 01:34:14,758 --> 01:34:19,024 - باشە تۆ بینیوتە نەخێر؟ - ئای دڵنیابە. بینیم. 1261 01:34:19,129 --> 01:34:20,687 پەڵەیەکی ڕەنگ بوو. 1262 01:34:20,764 --> 01:34:23,392 - مێرکرۆکرۆم. - ئای بەڵێ. 1263 01:34:23,467 --> 01:34:25,332 مێرکرۆکرۆم. لە ڕەنگی سوور دەچوو. 1264 01:34:25,402 --> 01:34:27,700 بەزەحمەت هەست پێدەکرا هەرچەندە... 1265 01:34:29,139 --> 01:34:30,902 هیچ یەکپۆشییەکت نەبینی. 1266 01:34:32,342 --> 01:34:36,046 نەخێر ئای تۆ ڕاست دەکەیت. بە جلی گەرماوەوە بینیم. 1267 01:34:36,047 --> 01:34:38,844 من تووشی میتافیلیا بووم! چی بکەم؟ 1268 01:34:38,916 --> 01:34:41,476 ئەوەی پێویستتە پشوویەکی باش و درێژە. 1269 01:34:41,552 --> 01:34:43,281 بەڵام سبەی هاوسەرگیری دەکەم! 1270 01:34:44,221 --> 01:34:46,553 پایتەخت! بڕۆ ماڵەوە و هاوسەرگیری لەگەڵ بێرتاکەت بکە! 1271 01:34:46,657 --> 01:34:49,353 - گێرترود. - گێرترود. وە هەموو شتێک لەبیر بکە. 1272 01:34:49,426 --> 01:34:51,360 تۆ پیاوێکی نوێ دەبیت. 1273 01:34:52,296 --> 01:34:54,662 من لە ئێستاوە دەست دەکەم بە هەستکردن بە باشتربوون. 1274 01:35:33,904 --> 01:35:37,533 "خۆشەویست، ئێمە لێرە کۆبووینەتەوە." لەبەردەم خودادا... 1275 01:35:37,608 --> 01:35:39,838 و لە بەرامبەر ئەم کۆمپانیایەدا... 1276 01:35:39,910 --> 01:35:41,844 بۆ ئەوەی ئەم پیاوە پێکەوە ببەستنەوە و ئەم ژنە... 1277 01:35:41,912 --> 01:35:43,709 لە هاوسەرگیری پیرۆزدا. 1278 01:35:43,780 --> 01:35:45,714 من داوا لە هەردووکتان دەکەم و پارەتان لێ وەردەگرم... 1279 01:35:45,849 --> 01:35:47,476 کە ئەگەر هەریەکێک لە ئێوە هەر بەربەستێک بزانە... 1280 01:35:47,618 --> 01:35:51,554 بۆچی ڕەنگە بە شێوەیەکی یاسایی نەبیت لە هاوسەرگیریدا پێکەوە بوون... 1281 01:35:51,622 --> 01:35:55,558 تۆ ئێستا دان بەوەدا دەنێیت، یان ئەگەرنا بۆ هەمیشە دوای ئەوە بێدەنگ بن." 1282 01:36:03,066 --> 01:36:04,795 ئایا تۆ، واڵتەر... 1283 01:36:04,868 --> 01:36:07,234 ئەم ژنە ببە بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەری هاوسەرگیری حەڵاڵت... 1284 01:36:07,304 --> 01:36:08,931 تا ئەو کاتەی هەردووکتان بژین؟ 1285 01:36:09,006 --> 01:36:10,871 منیش دەیکەم. 1286 01:36:16,747 --> 01:36:19,580 ئەڵقەکە بخەرە سەر پەنجەی. 1287 01:36:19,650 --> 01:36:21,242 ئەڵقەکە. 1288 01:36:31,161 --> 01:36:35,154 ئەو لە ژیاندایە! ڕاستە! خەون نەبوو! ئەمانە پێڵاوەکانی ئەون! 1289 01:36:35,265 --> 01:36:36,960 من ڕاستم دەکرد! ڤان هۆرن فێڵبازە! 1290 01:36:37,034 --> 01:36:39,161 لەو ماڵەدا ئەوی گرتووە! ئێمە دەبێت ئەو بەدەست بهێنین! 1291 01:36:40,837 --> 01:36:44,466 دەبێت بەدوایدا بچیت. ئەو دەچێتە سەر ئەو پیرە هەژارە! 1292 01:36:46,176 --> 01:36:48,110 لێم ببورن! 1293 01:36:53,917 --> 01:36:56,784 هێی تۆ! 1294 01:37:24,514 --> 01:37:28,507 کۆتاییەکانی کۆترەکەی، کویکسیلڤەر، ڕۆشتن تا-گیرفانتا، تا-گیرفان... 1295 01:37:28,585 --> 01:37:32,715 واڵتەر "سلیم" میتی، ١٩٣٣. ترسناکترین پیاو لە ڕۆژئاوای پێکۆس... 1296 01:37:32,823 --> 01:37:35,724 سواری بوو بۆ ناو تۆمبستۆن گەلچ. 1297 01:37:46,670 --> 01:37:48,228 میتی منداڵەکە لە شار! 1298 01:37:55,679 --> 01:37:57,909 $"فرۆشگای گشتی - پۆستەخانە" 1299 01:38:18,201 --> 01:38:21,261 من ئەوەم نەدەکرد ئەگەر تۆ بومایە تۆلیدۆ. 1300 01:38:25,375 --> 01:38:27,070 ئای سلیم! 1301 01:38:27,144 --> 01:38:30,079 - ئەگەر من تۆ بومایە دەستم بە نوێژکردن دەکرد. - بۆچی، تۆ! 1302 01:39:10,253 --> 01:39:13,689 تکایە، سلیم! تکایە ئیتر لێم مەدە! 1303 01:39:48,658 --> 01:39:51,957 - هێشتا بەدەست شۆکەوە دەناڵێنێت. - باشە، لێی دەربهێنە! 1304 01:39:52,028 --> 01:39:54,462 ئەو ئەو کتێبەی شاردووەتەوە لە شوێنێک لەم ماڵەدا. 1305 01:39:54,531 --> 01:39:58,160 چۆن دەتوانین زانیاری بەدەست بهێنین لە کچێکەوە کە ناتوانێت دەمی بکاتەوە؟ 1306 01:40:04,875 --> 01:40:06,809 کروگ. 1307 01:40:13,383 --> 01:40:15,817 چاوەڕوان بە! بیرۆکەیەکی باشترم هەیە. 1308 01:40:16,987 --> 01:40:21,549 گەنجە پەلەوەرەکەمان هاتووە بۆ ڕزگارکردنی خانمەکەی کە لە ناڕەحەتیدایە. 1309 01:40:21,625 --> 01:40:26,562 دکتۆر، پێت وایە ئەوە بە بینینی پیاوەکە ئەو خۆشی دەوێت لەوانەیە بیهێنێتە دەرەوە؟ 1310 01:40:26,630 --> 01:40:28,689 - لەوانەیە. - باش. 1311 01:40:28,765 --> 01:40:30,995 پاشان ڕێگەی پێدەدەین ڕزگاری بکات. 1312 01:42:27,250 --> 01:42:29,377 لێی نزیکتر مەبە! 1313 01:42:31,021 --> 01:42:33,012 من لوگەرێکم هەیە و کونت دەکەم! 1314 01:42:40,897 --> 01:42:45,197 باشە، هۆفێد. دەست بکە بە قسەکردن و خێرا قسە بکە. 1315 01:42:46,269 --> 01:42:48,203 ئەو کچە لە کوێیە؟ 1316 01:42:50,840 --> 01:42:56,210 باشترە دەست بکەیت بە گۆرانی وتن، ڕووخساری چەوری. یەک جوڵەی تر و من لێت دەخوڕم. 1317 01:42:56,279 --> 01:42:58,543 ئەوەندە پڕ لە سرکە کونت دەکەم... 1318 01:43:25,942 --> 01:43:28,376 ئای تەنها زانیم کە تۆ لە ژیاندایت! منیش دەمزانی! 1319 01:43:28,445 --> 01:43:30,743 واڵتەر، ئەوە تۆیت. 1320 01:43:30,814 --> 01:43:34,250 ئەگەر ئازارت بدەن من دەیانکوژم وەک ئەوەی ئەو ڕووخساری چەورییەم لە دەرەوە کرد. 1321 01:43:34,384 --> 01:43:36,944 واڵتەر، مامی من... 1322 01:43:37,020 --> 01:43:40,012 ڕۆزالیند، ئەو بکوژە. 1323 01:43:40,090 --> 01:43:42,251 بۆم دەرکەوت ئەو مامی من نییە. 1324 01:43:42,325 --> 01:43:43,883 ئەو پێڵاوە. 1325 01:43:45,095 --> 01:43:49,532 نەمدەزانی. هەرگیز مامی ڕاستەقینەی خۆمم نەبینیبوو. 1326 01:43:49,599 --> 01:43:51,829 ئەوە بووت بوو کە مەسامی کوشت. 1327 01:43:51,901 --> 01:43:56,031 زە بووت. باشترە لێرە دەربچین. 1328 01:43:59,275 --> 01:44:01,334 وەرە ئازیزم. 1329 01:44:20,797 --> 01:44:25,496 پیرۆزە کاک میتی. جوانی خەوتووت وروژاندووە. 1330 01:44:33,877 --> 01:44:35,572 - گڵۆپەکە داگیرسێنە. - لە کوێیە؟ 1331 01:44:35,645 --> 01:44:37,442 - لەوێ. - ئۆی. 1332 01:44:38,448 --> 01:44:40,814 یەک خولەک چاوەڕوان بن. 1333 01:44:44,587 --> 01:44:47,317 - ئەمە دەبێ ئەوان بگرێت. - چی دەکەیت؟ 1334 01:44:47,390 --> 01:44:51,087 باشە ئەمە لە فیلمی "کەیسی شۆککەر"دا کاری کرد لە کارەباچی شێتەکە." 1335 01:44:51,161 --> 01:44:53,963 من تەنها ئەمە لێرە وایەر دەکەم، و ئەم سویچە دابگیرسێنە... 1336 01:44:53,964 --> 01:44:56,022 پاشان کاتێک دەستیان خستە سەر... 1337 01:45:09,479 --> 01:45:11,413 - پەلە بکە! - خولەکێک چاوەڕێ بکە. 1338 01:45:19,289 --> 01:45:20,847 چی دەکەیت؟ 1339 01:45:20,990 --> 01:45:24,118 ئەوە تەڵەی پڵنگی مالاییە. کاردەکات لەسەر پڵنگ، پێویستە کار لەسەر مرۆڤەکان بکات. 1340 01:45:24,194 --> 01:45:26,128 ئەمەمان لە فیلمی "کوڕی فیل"دا بەکارهێنا هێرش دەکاتە سەر." 1341 01:45:26,196 --> 01:45:27,925 بە پەڕۆ دایدەپۆشن. 1342 01:45:27,997 --> 01:45:30,693 کاتێک دێتە ژوورەوە هەنگاو دەنێتە سەر ئەمە، بەرمیلەکە دەکوژێتەوە... 1343 01:45:30,800 --> 01:45:33,496 پێی دەگیرێت، ڕاست دەچێتە سەرەوە و گیری خواردووە. 1344 01:45:43,580 --> 01:45:44,877 لێرەم! 1345 01:45:48,318 --> 01:45:50,650 نەخێر! تۆ گریمان... 1346 01:46:12,609 --> 01:46:14,543 وەرە ڕۆزالیند. 1347 01:46:21,184 --> 01:46:24,244 یارمەتیدان! با لێرە دابەزم! 1348 01:46:24,420 --> 01:46:26,911 یارمەتیدان! بێهیوام بکە! 1349 01:46:32,862 --> 01:46:35,126 باشە، بارهەڵگری گوڵەکە هەیە. 1350 01:46:38,001 --> 01:46:40,570 بۆ دواجار! کتێبەکە لە کوێیە؟ 1351 01:46:40,571 --> 01:46:42,561 هەرگیز پێم ناڵێم! هەرگیز! 1352 01:46:46,876 --> 01:46:48,571 هێندریک! 1353 01:46:48,645 --> 01:46:50,272 باشترە لە شوێنی خۆت بمێنیتەوە! 1354 01:46:50,380 --> 01:46:53,076 پێشتر جارێک ئاگاداری تۆ بووم، و دووبارەی دەکەمەوە! 1355 01:46:54,517 --> 01:46:57,452 دایبەزێنە! لێرە چی دەگوزەرێت؟ 1356 01:46:57,520 --> 01:46:59,385 - تۆ! ئەی ئەو بارهەڵگرە گوڵەبەڕۆژەیە؟ - ناچار بووم کچەکە ڕزگار بکەم! 1357 01:46:59,455 --> 01:47:02,083 - ئەم پیاوانە فێڵبازن! - ئەوان بکوژن! 1358 01:47:02,158 --> 01:47:05,093 - ئەو سەرکردەیە! The Boot! - ئەمەیە کە ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن! 1359 01:47:06,296 --> 01:47:08,594 سەر بە حکومەتی هۆڵەندایە. 1360 01:47:11,401 --> 01:47:13,164 ئەو بەدەست بهێنە! خەریکە خۆی لێ دوور دەکەوێتەوە! 1361 01:47:17,106 --> 01:47:21,236 قۆڵی بپێچە، ئەی نا؟ نیشانت دەدەم کێ شێتە! 1362 01:47:21,311 --> 01:47:25,179 میتی، ئەی گەمژە! ئەو پیرە هەژارە بە تەنیا جێبهێڵە! 1363 01:47:26,983 --> 01:47:29,315 واڵتەر، ئەو هەموو پۆلیسە! مانای چییە؟ 1364 01:47:29,419 --> 01:47:31,114 - ئەو کچە کێیە؟ - ئەمە ڕۆزالیندە. 1365 01:47:31,187 --> 01:47:33,815 - ئێستا تێگەیشتووی بۆچی ڕۆیشتم. - تێدەگەم تۆ دوو کات! 1366 01:47:33,923 --> 01:47:36,125 باشە خانمان، وابزانم ڕاستم کردبوو بە درێژایی ماوە! 1367 01:47:36,126 --> 01:47:37,615 چۆن توانیت؟ 1368 01:47:37,694 --> 01:47:40,311 ڕۆزالین دەتوانێت ڕوونی بکاتەوە. هەموو خولەکێک لەگەڵم بوو. 1369 01:47:40,312 --> 01:47:42,928 هەموو ئەو کاتە پێشکەوتنەکانت دەکرد بۆ کچەکەم... 1370 01:47:42,999 --> 01:47:45,331 تۆ بەردەوام بوویت لەگەڵ ئەم ئیزابێڵە! 1371 01:47:45,435 --> 01:47:49,769 ئیزابێل! چۆن بوێری! هەمووتان! 1372 01:47:49,839 --> 01:47:52,637 - ڕۆزالیند، چاوەڕوان بە! - با بڕوات! تۆ بە باشی ڕزگاری بوویت لێی! 1373 01:47:52,709 --> 01:47:55,269 بەدوایدا ڕابکە، تۆ شیرخۆر کازانۆڤا! 1374 01:47:55,345 --> 01:47:57,711 شیر؟ حەز دەکەم بزانم چی دەخواتەوە کاتێک لەگەڵ ئەو قژزەردە لە دەرەوە دەبێت! 1375 01:47:57,780 --> 01:48:01,341 - ئەی سەرخۆشی پیس! - ناتوانی لە ڕەگوێد سوسن دروست بکەیت! 1376 01:48:01,517 --> 01:48:03,508 - دەمت داخە! - میتی! 1377 01:48:03,653 --> 01:48:05,587 هەروەها تۆش! 1378 01:48:05,655 --> 01:48:07,646 ئێستا هەمووتان گوێم لێدەگرن. 1379 01:48:07,790 --> 01:48:10,657 ساڵانێکە گوێم لێتە! خەریک بوو بمخەیتە ناو چاکەتێکی ڕاستەوە! 1380 01:48:10,727 --> 01:48:13,287 عەقڵی بچووکت بە ماسولکەوە بەستراوەتەوە بە گومانەوە. 1381 01:48:13,363 --> 01:48:16,457 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تاکە وەرزشێک کە بەدەستی دەهێنیت باز دەداتە سەر ئەنجامەکان! 1382 01:48:16,532 --> 01:48:18,966 دەبێ شەرم لە خۆتان بکەن، هەر یەکێک لە ئێوە! 1383 01:48:19,035 --> 01:48:21,799 - ئێستا، دەست بگرە! پێموانییە... - هەرگیز بیر ناکەیتەوە! 1384 01:48:21,871 --> 01:48:23,532 - چی؟ - تاکە بیرۆکەی باش کە تا ئێستا هەتبووە... 1385 01:48:23,606 --> 01:48:26,234 ئەوە بوو کە من بەکرێ بگرێت بۆ ئەوەی بیرکردنەوەکانت بکەم بۆ ئێوە! 1386 01:48:41,691 --> 01:48:43,625 "سەرنوسەری هاوبەش." 1387 01:48:48,631 --> 01:48:50,758 ڕاست بچۆ ژوورەوە، سەیرێکی بکە واڵت. 1388 01:48:53,202 --> 01:48:56,137 ئای واڵتەر. تەنها نایاب و سەرنجڕاکێشە! 1389 01:48:57,273 --> 01:49:01,767 ئێستا خەڵکینە ئەمە تەنها کارکردنێکی ترە ڕۆژێک لە کۆمپانیای بڵاوکردنەوەی پیرس. 1390 01:49:01,844 --> 01:49:04,574 "چیرۆکەکانی سنوور" دەبێت کۆببنەوە وادەی کۆتایی خۆی. 1391 01:49:04,647 --> 01:49:06,842 تا ئێستا بەناو ڕووەکەکەماندا تێپەڕیت، خاتوو میتی؟ 1392 01:49:06,916 --> 01:49:09,646 - نەخێر، نەمکردووە - باشە وەرە لەگەڵ. دەوروبەرت پیشان دەدەم. 1393 01:49:09,719 --> 01:49:11,710 دواتر دەتبینم ئازیزم. 1394 01:49:17,927 --> 01:49:21,021 وە ئیتر خەونی ڕۆژانە نەبینیت، واڵت، پیرە پیاو. 1395 01:49:21,097 --> 01:49:24,658 ئای، نەخێر. ڕاست دەکەیت... بروس!